"كان يجب أن أقول" - Traduction Arabe en Anglais

• I should have said
• I should've said
• I should have told
• I had to say

Oh, maybe I should have said he played some hockey.
لربّما كان يجب أن أقول أنّه يلعب بعض الهوكي.

I'm sorry, I should have said big personal news.
أعتذر، كان يجب أن أقول خبر شخصي عظيم

Maybe when you dropped out of society this summer and started dating that 40-year-old skateboarder, I should have said...
وربما عندما تركت المجتمع هذا الصيف وبدأت في مواعدة المتزلج على الألواح ذو الـ 40 عاما كان يجب أن أقول

Detective. Sorry. I should've said something, but she wouldn't shut up.
محقق، آسف كان يجب أن أقول شيئاً لكنها لم تصمت

I should have told , but you were so concerned with the compass , and ... and map, and ... did not want anything for this to happen.
كان يجب أن أقول لكنكم كنتم قلقون على الساعة والخريطة

I had to say something. We were losing him.
كان يجب أن أقول شيئاً فلقد كنّا سنخسره

I should have said it was Hammer Time when she asked what the time was.
عندما سألتني عن الوقت كان يجب أن أقول أنه وقت الضرب

I should have said it in high school.
كان يجب أن أقول هذا في الثانوية

Sorry about yesterday. I should have said something.
آسفة بشأن الأمس كان يجب أن أقول شيئاً

I should have said something more to convince Piper.
كان يجب أن أقول ماهو أكثر إقناعاً لـ "بايبر"

I should have said that in voice-over.
كان يجب أن أقول ذلك بصوتي الداخلي

Yeah, but I should have said something.
نعم ، لكن كان يجب أن أقول شيئاً

I'm sorry, I should have said this before.
آسف, كان يجب أن أقول هذا من قبل

And I should have said it before.
كان يجب أن أقول ذلك من قبل

Yeah, I should have said that.
نعم, كان يجب أن أقول ذلك

I should have said "a handsome man from a rich family".
كان يجب أن أقول "رجل وسيم من عائلة ثرية

I'm a shit friend. I should've said something sooner.
إنني صديقة سيئة كان يجب أن أقول شئ مبكراً

I should've said something earlier,but, you know,I-I've been so messed up,and...
, كان يجب أن أقول شيئاً سابقاً , لكن . . كما تعلمين , كانت حالتي مزرية , و

Jae In, I should've said this to you 6 years ago.
"جي إن" كان يجب أن أقول لكِ هذا منذ ست سنوات.

- I should have told you sooner. - Told us what?
كان يجب أن أقول لكنّ هذا قبلاً تقول لنا ماذا ؟

I should have told you I wouldn't be in uniform.
لا يهمك كان يجب أن أقول أنني لن أحضر بالزي الرسمي

I had to say something to Xoan, but I postponed it.
كان يجب أن أقول شيئاً لـ"شوان"، لكنني أجّلته.