"كان يجب عليك أن" - Traduction Arabe en Anglais

• You should have
• You should've
• You had to
• you have to
• You could have
• were supposed to
• maybe you shouldn
• really should have
• should have thought

You should have thought about that when you took my money.
كان يجب عليك أن تفكري بشأن ذلك عندما أخذتي نقودي

You should have told me, Mama! You should have told me!
كان يجب عليك أن تخبرني، أمي كان يجب أن تخبرني

You should have let me die in the car that day.
كان يجب عليك أن تدعني أموت في السيارة ذاك اليوم

If you had a problem, You should've come to me.
اذا واجهتك مشكلة كان يجب عليك أن تأتي لي

Well, You should've done a better job hiding the payouts.
كان يجب عليك أن تحسن إخفاء الدفعات المالية

You had to pick up the glowing egg, didn't you?
كان يجب عليك أن تمسك البيضة اللامعة أليس كذلك ؟

You should have seen the way he was looking at her.
كان يجب عليك أن ترى الطريقة التي نظر بها إليها.

Well, then You should have done better in your damn audition.
إذا كان يجب عليك أن تؤدي أداء أفضل في التجارب

Which is why You should have stayed out of it.
وهذا هو السبب في انه كان يجب عليك أن تبقى خارج ذلك

Which is why You should have told me, your boyfriend, who could help you.
ولهذا كان يجب عليك أن تخبريني حبيبك، الذي كان بإمكانه مساعدتك

You should have seen the way he insulted me in full public.
كان يجب عليك أن ترى كيف أهانني أمام الناس

You should have seen the look on your face yesterday.
كان يجب عليك أن تري . النظرة التي إعتلت وجهك البارحة

You should have thought of that before you ignored me.
كان يجب عليك أن تفكري في ذلك قبل أن تتجاهلينني

You should have thought it through before you filed the notice, just like You should have thought through other recent choices.
كان يجب أن تفكر في ذلك قبل أن تقوم بتعبئة الإشعار تماما كما كان يجب عليك أن

- You should have discussed it with me first.
كان يجب عليك أن تتناقش معي حول هذا الأمر

Well, You should've thought of that before you stole money out of Mom's purse.
حسنا , كان يجب عليك أن تفكر بذلك قبل أن تسرق المال من حقيبة أمي

You should've TOLD ME YOU WERE DOING THIS.
كان يجب عليك أن تقولي لي أنك ستقومين بهذا.

You should've asked me if I wanted a party.
كان يجب عليك أن تسألني إذا أردت أن أحتفل أو لا

But no, You had to go bone sleeping doodie till she flatlined.
. نتصافح على ظهور الطالبات الصغيرات و لكن كلا , كان يجب عليك . أن تذهب و تضاجع الأميرة النائمة

If you have to cheat... cheat better.
إذا كان يجب عليك أن تغش ـ ـ ـ غش بشكل أفضل

You could have called when you got a puncture.
كان يجب عليك أن تتصل حينما ثقبت الإطارات.

I thought you were supposed to capture me, not kill me.
أعتقدت أنك كان يجب عليك أن تحتجزني لا أن تقتلني

Yeah..well ,maybe you shouldn't have eaten all the survival rations on the first day
حسنا .. كان يجب عليك أن لا تأكل كل الطعام في أول يوم

You really should have checked his wallet before you did that.
كان يجب عليك أن تفتش محفظته قبل أن تفعل هذا