"كان يخبر" - Traduction Arabe en Anglais

• was telling
• used to tell

He was telling the truth about everything but who he saw.
كان يخبر الحقيقة بشأن كل شيء لكن عدا من رأى

was telling'people your girl was his, your kid was his.
كان يخبر الناس ان صديقتك له وإبنتك هى ابنته

That nut job was telling everybody on the plane he's an astronaut.
هذا المجنون كان يخبر الجميع على الطائرة أنه رائد فضاء

He didn't know he was telling a police officer's wife.
لم يكن يعلم أنه كان يخبر زوجة ضابط في الشرطة

In your case, Falk, there is a seminal joke that Henny Youngman used to tell that I think is perfect.
ln حالتك، فالك، هناك نكتة مؤثرة الذي شابّ هيني كان يخبر الذي l يعتقد مثالي.

John O'Brien was telling Newt Baum that he thinks a woman who does a lot for her man can pay a heavy price.
جون اوبراين كان يخبر نويت بويم انه يعتقد ان المرأه التى تفعل لزوجها يمكنها ان تدفع ثمن غالي

They are from Calcutta (USA). The gentleman was telling to his wife, that she shouldn't eavesdrop us.
إنهما من كلكاتا، الرجل كان يخبر زوجته أنها ينبغي ألا تسترق السمع

But now we know the blood evidence we found proves your father was telling the truth about another man being in the house.
لكن الآن الدم الذي وجدناه يثبت أن أباكِ كان يخبر بالحقيقة بشأن رجلاً آخر في المنزل

He was telling everyone who would listen, how he'd saved the world that day.
لقد كان يخبر كل شخص كان يستمع اليه, كيف قام بإنقاذ العالم ذلك اليوم.

See,'cause he's the boss, so he was telling himself.
اترين، لأنه المدير، لذا كان يخبر نفسه

So someone was telling mackenzie to do something that would make her lose?
إذاً شخص كان يخبر " ماكينزي " بفعل شيء يجعلها تخسر ؟

I was telling Ray about how you have a real interest in old theater posters.
l كان يخبر راي عن كيف عندك فائدة حقيقية في ملصقات المسرح القديمة.

If the pilot was telling the truth, it would have been on the schematics.
إذا الطيار كان يخبر الحقيقة، هو كان يمكن أن يكون على schematics.

All right,last night at the party he was telling a story,over and over.
حسنا، ليلة أمس في الحزب هو كان يخبر a قصّة، مرارا وتكرارا.

He was telling the truth. I could tell.
لقد كان يخبر الحقيقة أمكنني ان اعرف

Oh, that's when he was telling you how much he loves you.
عندئذ كان يخبر بقدر حبه لكِ

He was telling the truth.
لقد كان يخبر الحقيقة

Jake was telling my mom about the fun time he had with your parents and she thought that...
(جايك) ، كان يخبر أمّي عن الوقت الممتع الذي قضاه مع والديك... وهي فكرت بأن... ...

I guess when I was passing by JD's room the other night, he was telling a different Dr Reid not to stop.
أظنني عندما مررت بغرفة (جيه دي) ليلة أمس كان يخبر"طبيبة(ريد)" أخرى بألا تتوقف

He was telling the truth about you.
هو كان يخبر الحقيقة عنك.

Jack used to tell these jokes.
جاك كان يخبر هذه النكات.