"كان يفترض أن تكون" - Traduction Arabe en Anglais

• was supposed to be
• You were supposed to be
• should have been

She was supposed to be in a relaxing simulation.
كان يفترض أن تكون في نظام محاكاة الراحة

Turn back into the Alice she was supposed to be?
و قد عادت إلى شخصيتها التي كان يفترض أن تكون عليها؟

It was just heartburn. It was supposed to be heartburn!
كانت مجرد حرقة فؤاد كان يفترض أن تكون حرقة فؤاد

Well,I mean the house was supposed to be drive-by only,inside with accepted offers.
حسنا، أعني البيت كان يفترض أن تكون دافع من قبل فقط، داخل بالعروض المقبولة.

You were supposed to be my friend when you were screwing my wife!
كان يفترض أن تكون صديقي بينما أنت تعبث مع زوجتى

It was supposed to be the piece de resistance for the party.
هي كان يفترض أن تكون القطعة مقاومة دي للحزب.

He was supposed to be abroad for his work.
هو كان يفترض أن تكون في الخارج لعمله.

This trip was supposed to be about the new family unit. You know?
هذه الرحلة كان يفترض أن تكون عن لم شمل العائلة من جديد، أتعرف؟

In the partition plan, Jerusalem was supposed to be under international control.
في خطة التقسيم كان يفترض أن تكون "القدس" تحت السيطرة الدولية

She had cancer but it was supposed to be a question of months.
كانت مصابة بالسرطان و كان يفترض أن تكون قضية أشهر

It was supposed to be a treat. This is one of the safest planets I know.
كان يفترض أن تكون هذه هدية هذا واحد من أكثر الكواكب أمنا التي أعرفها

About five minutes into what was supposed to be the best year of our lives.
قبل خمس دقائق مما كان يفترض أن تكون أفضل سنوات حياتنا.

It was supposed to be a joke. We didn't think he'd hurt himself.
كان يفترض أن تكون مزحه لم نظنه سيؤذي نفسه

That one-and-a-half twist was supposed to be a two-and-a-half twist.
الدورة والنصف كان يفترض أن تكون دورتان ونصف.

Yeah,the woman that he saw,the woman by the pay phone,that was supposed to be me.
اجل ، المرأة التي رآها ، تلك التي عند حصالة الهاتف ، كان يفترض أن تكون أنا

This was supposed to be the best night of my life, and they laughed at me.
كان يفترض أن تكون هذه أجمل ليلة في حياتي ولكنهم سخروا مني

Last night was supposed to be special and it got ruined.
كان يفترض أن تكون ليلة أمس مميزة وقد تحطمتي

This house was supposed to be under a 24-hour watch.
هذا البيت كان يفترض أن تكون تحت ساعة 24 ساعات.

You were supposed to be the last person I ever spoke to.
كان يفترض أن تكون آخر شخص تكلمت معه

Hey, You were supposed to be here half an hour ago.
كان يفترض أن تكون هنا قبل نصف ساعه

You were supposed to be here a week ago!
كان يفترض أن تكون هنا قبل أسبوع!

when she should have been a bud swelling into bloom she died nothing but skin and bones A sad, sad sight
عندما كان يفترض أن تكون بريعان زهرة عمرها... ماتت... وأصبحت جلدا على عظم منظر حزينٌ حزين