"كان يقول الحقيقة" - Traduction Arabe en Anglais

• was telling the truth
• he's telling the truth
• he is telling the truth

Well, then we can assume mickey was telling the truth
حسنا، ثم يمكننا أن نفترض ميكي كان يقول الحقيقة

Think he was telling the truth about where to find those crystals?
أتعتقدون بأنه كان يقول الحقيقة بشأن أين يمكننا إيجاد تلك البلورات؟

I guess old White Beard was telling the truth.
أعتقد أنّ العجوز أبيض اللحية كان يقول الحقيقة

Well, if he's telling the truth about her being coerced into stealing the drugs, then someone was pulling her strings.
حسنا، إذا كان يقول الحقيقة عن إجبارها في سرقة المخدرات، اذا هناك شخص ما قيدها

Well, I'm starting to wonder if he's telling the truth about anything.
بدأت أتساءل اذا كان يقول الحقيقة عن أي شيء.

John, I have verified that Turin was telling the truth.
جون، لقد تحققت من أن تورين كان يقول الحقيقة.

Hey, uh, according to Alan's computer, he was telling the truth.
مهلا، اه، وفقا إلى جهاز الكمبيوتر ألان، كان يقول الحقيقة.

The prison psychiatrist concluded that Thomas was telling the truth.
توصل الطبيب النفسي للسجن ان توماس كان يقول الحقيقة

And you're absolutely certain that Isaac was telling the truth?
وأنت واثقة تماماً إن إسحاق كان يقول الحقيقة ؟

He also submitted the results of a polygraph test done by the Ottawa police department, which showed he was telling the truth.
وقدم أيضاً نتائج اختبار كاشف الكذب الذي أعدته دائرة شرطة أوتاوا، والذي يثبت أنه كان يقول الحقيقة.

This means he was telling the truth about risking his life.
وهذا يعني انه كان يقول الحقيقة حول المجازفة بحياته

Do you think he was telling the truth about wanting to, uh, dig something out of storage?
هل تظنه كان يقول الحقيقة عن رغبته بإخراج شيء من مخزنك ؟

So Jesse was telling the truth about this much... he deposited $25,000 cash in his bank account five days ago.
حسنا جيسي كان يقول الحقيقة حول هذا المقدار لقد وضع 25 الف في حسابه منذ 5 أيام

Well, let's see if he was telling the truth.
حسناً ، دعينا نرى إذا كان يقول الحقيقة

Witten said that he'd never seen that old film of Darcy before; he was telling the truth.
ابداً ذلك الفيلم القديم لدارسى من قبل لقد كان يقول الحقيقة

I'm just saying, what if he was telling the truth and he really was recalled back to the future?
إنّي أقول فحسب، ماذا لو كان يقول الحقيقة وأنّه تمّ إستدعاؤه إلى المُستقبل حقاً؟

But this time... this time, he's telling the truth.
لكن هذه المرة... هذه المرة, كان يقول الحقيقة

He promises a big discount the next time. he's telling the truth.
وعد بخصم كبير في المرة المقبلة، كان يقول الحقيقة.

But if he's telling the truth, he can be really useful to us.
لكن إن كان يقول الحقيقة فقد يكون مفيد جدّاً بالنسبة لنا

My gut says he's telling the truth.
شعورى الداخلى ينبئنى أنه كان يقول الحقيقة

If he is telling the truth, need to find a bomb in 40 minutes.
أن كان يقول الحقيقة علينا أن نجد القنبلة خلال أقل من 40 دقيقة