"كان يمكنني" - Traduction Arabe en Anglais

• could have
• I could've
• could I
• I would've
• I had
• I would have

I could have gotten that intubation. I am good at intubations.
كان يمكنني الانتهاء من الانعاش أنا جيد في مسألة الانعاش

Before, I could have bought a house with this.
في الماضي، بهذه النقود كان يمكنني شراء منزل.

I could have beat that guy cold. He never would've known.
كان يمكنني هزيمة هذا الفتي بهدوء لم يكن ليعرف أبداً.

And looking back, there are so many better choices I could've made.
وبالنظر للوراء، هنالك الكثير من الخيارات الأفضل التي كان يمكنني اتخاذها.

I could've used one of those in high school.
كان يمكنني أن استخدم أحداها في الثانوية بالفعل

There I was: trapped in a cabin outdated even by Civil War standards, when I could have been cocktailing and sample saleing.
هكذا كنت محبوسة في حجرة قديمة حتى بالنسبة لمقاييس الحرب الأهلية بينما كان يمكنني أن أتناول المشروبات و أجرب العينات

You know, I could have taken him myself easily.
أتعلم ، كان يمكنني تولي أمره بنفسي بسرعة

I could have left you on those train tracks, but I didn't. I didn't kill your son.
كان يمكنني ان تركك على سكة قطار وتموت لكنني لم أفعل، أنا لم أقتل ابنك.

I could have appealed, but that wasn't an option.
كان يمكنني الاستئناف لكن هذا لم يكن خياراً

I could have shot you in the back, and nobody'd ever know.
كان يمكنني إطلاقُ النارِ عليكـَ من الخلفِ ولن يعرفَ أحدٌ أبداً

I could have lived a life with the woman I loved.
كان يمكنني أن أعيش حياةً مع المرأة التي أحببتها

I'm going away for two years, when I could have gotten out of it by turning in my friends.
و سأسجن لعامين بينما كان يمكنني ان اخرج من الامر بالانقلاب على اصدقائي

My niece cried less than this when I ripped a band-aid off of her knee. I could have stopped him sooner.
عندما نزعت الضماده من ركبتها كان يمكنني أن أوقفه في وقت أبكر.

I wish I could have been here sooner after everything you've been going through.
أتمنى لو كان يمكنني أن أكون هنا أبكر من ذلك بعد كل شيء أنت تمري به

Information I could have used before I broke my own arm.
معلومة كان يمكنني الاستفادة بها قبل أن أكسر ذراعي

All the things I could've known if I'd gone to college.
إلى كل الأشياء التي كان يمكنني معرفتها لو دخلت الجامعة

I could've gotten some cash out of these men.
كان يمكنني أن أجني نقوداً من هؤلاء الرجال.

From the age of 18 to 42, I could've had any man.
من عمر ال18 حتى ال42 كان يمكنني الحصول على أي رجل

All in all, I guess I could've asked for a worse assignment.
بوضع كل شيء بالإعتبار، كان يمكنني أن أطلب مهمة أسوأ

How could I foresee that a month ago today I'd be a free man?
كيف كان يمكنني قبل شهر من الآن أن اتوقع بأني سأكون حراً؟

Man, the booty is the man's biggest weakness. I know I would've hit it.
المؤخرة هي نقطة ضعف الرجل أعرف أنه كان يمكنني أن أقع

I got close a couple of times that, that I had more time.
لقدْ إقتربتُ من فعلها مراتٍ كثيرة حينما كان يمكنني في الوقت الماضي

Everything else, it just seems like this impossible situation, and I don't know what I would have done differently, but... leaving my... leaving my best friend to wake up, scared and alone in a tunnel?
كٌل شىء آخر يبدو أشبه ب000 وضعاً مٌستحيلاً ولا أعرف ماذا كان يمكنني فعله بشكل مٌختلف , لكن 000