"كان يمكنه" - Traduction Arabe en Anglais

• he could
• he can
• could've
• it could have
• he would

The author claims that there are no further effective and available domestic remedies that he could have pursued.
ويدعي صاحب البلاغ أنه لم تعد هناك سبل انتصاف محلية فعالة ومتاحة كان يمكنه اللجوء إليها.

he could've killed me multiple times, but he never did.
كان يمكنه قتلى لعدة مرات ، لكنه لم يفعل.

he could have chosen death like a true Satedan.
كان يمكنه ان يختار الموت مثل ستادين حقيقي

What if I send him all this, see if he can make a connection between the numbers?
ماذا إن أرسلت له كل هذا و أرى إن كان يمكنه إيجاد علاقة بين الأرقام؟

If he can make more of this, I might even kiss him.
, إذا كان يمكنه فعل الكثير من هذا . ربما أقبله

he could have run at any time, but he didn't want out.
لقد كان يمكنه الهرب فى اى وقت لكنه لم يرد الخروج

He's not beyond a decent life, if he could find it.
إنه ليس وراء الحياة الكريمة اذا كان يمكنه العثور عليها.

As he had difficulty breathing, he asked if he could sit, and was allowed to do so.
وإذ وجد صعوبة في التنفس، سأل ما إذا كان يمكنه الجلوس، فسُمح له بذلك.

He argues that he could not have damaged the police car in which he was driven to prison, as he was handcuffed and had chains on his legs all the time.
ويحاج أنه ما كان يمكنه أن يدمر سيارة الشرطة التي اقتيد فيها إلى السجن، علماً بأنه كان مكبّل اليدين والرجلين طوال الوقت.

Secondly, he could have requested the cancellation of the summons to leave French territory before the administrative court.
وثانيا، كان يمكنه أن يطلب إلغاء دعوة مغادرة اﻷراضي الفرنسية أمام المحكمة اﻹدارية.

Mr. Gross was held for 14 months while awaiting trial when he could have been on bail.
فقد ظل السيد غروس محتجزاً مدة 14 شهراً في انتظار محاكمته، بينما كان يمكنه انتظارها في وضع الإفراج المؤقت عنه.

In this connection, it observes that he could have:
وتشير الدولة الطرف، في هذا الصدد، الى أنه كان يمكنه القيام بما يلي:

To find out if he can surgically remove my conscience.
لتعرف ما إذا كان يمكنه أن يزيل ضميرياً جراحياً.

He's gonna see if he can get anything from your computer.
سيري إذا كان يمكنه الحصول على أي شيء من حاسوبكِ

I say the only way we make a deal with Doug Judy is if he can give us the top guy, Tito Ruiz.
أقول الطريقة الوحيدة التي نتخذها لنعقد صفقة مع دوغ جودي هو ما اذا كان يمكنه أن يعطينا الرجل الكبير، تيتو رويز

I'm in the process of contacting a valued source to see if he can help us trace the signature to the artist.
أنا سأتواصل مع مصدر موضع إحترام لأرى إذا كان يمكنه مساعدتنا فى الوصول للفنان عن طريق الرسمه

Just to check if he can take care of you well.
فقط لاعرف اذا كان يمكنه ان يعتني بك جيداً.

Proving that anyone with this style of backpack could've used their key to gain access to Chris' ...
مما يثبت أن أى شخص لديه هذا النوع كان يمكنه إستخدام المفتاح ليفتح شنطة كريس

In all frankness, I think we must acknowledge that a significant view has emerged that overall, the Conference was not the success it could have been.
وبصراحة تامة، أرى أن علينا أن نعترف بظهور رأي يعتد به بأن المؤتمر لم يكلل إجمالا بالنجاح الذي كان يمكنه أن يكلل به.

Man, he would order men in front of a firing squad the way you and I would order a beer.
كان يمكنه مناداة الحراس لمساعدته عند المأزق بكل سهولة وبساطة