"كاوية" - Traduction Arabe en Anglais

• caustic

The sodium ions pass through the membrane to the cathode compartment and form a caustic soda solution.
وتمر أيونات الصوديوم من خلال الغشاء إلى حيز الكاثود وتشكل محلول صودا كاوية.

Advantages of the membrane cell process include the production of a very pure caustic soda solution, and less energy requirements than the other two processes.
ومن بين مميزات عملية الخلية الغشائية إنتاج محلول صودا كاوية نقي جداً، وأنها تحتاج إلى طاقة أقل من العمليتين الأخريين.

Crystal Cloggo Super Strength Drain Clog Remover is caustic stuff.
الكلوغو البلوري عالي الجهد مزيل الإنسداد الجاف إنه مادة كاوية

Ash from volcanic eruptions turns the shallow lakes of the Eastern Rift into caustic death traps.
رماد الثورات البركانية يحوّل البحيرات الضحلة للصدع الشرقي إلى كمائن موت كاوية.

Countless centuries of evaporation have concentrated volcanic minerals in its strangely coloured waters to the point where they are so caustic they can dissolve human skin.
قرون عديدة من التبخير ركّزت المعادن البركانية في مياهها غريبة اللون إلى أن أصبحت كاوية بحيث تذيب جلد الإنسان.

We've put a bit of indicator in there, which is telling us that what's left behind is caustic.
والمؤشر يبين لنا أن ما بقى هى مادة كاوية

virgin activated carbon injection (SIC)+venturi scrubber with lime milk+caustic soda+FF - optimized
حقن بكربون خام منشط + جهاز تنظيف فنتوري مع ليمون ولبن + صودا كاوية +مرشحات قماش - في وضع مثالي

He was allegedly beaten repeatedly during his transport to a national guard station and at the station was allegedly sprayed with a caustic substance which produced serious burns on various parts of his body, including his right eye.
وادُعي أنه ضرب مراراً خلال نقله إلى مخفر للحرس الوطني وادُعي أنه رُش في هذا المخفر بمادة كاوية أحدثت حروقاً خطيرة في أجزاء مختلفة من جسمة بما في ذلك عينه اليمنى.

This water must contain a caustic substance.
لابد أن هذه المياه تحتوي على مواد كاوية

Sodium tetrasulfate is caustic and can remove your skin.
الصوديوم مادة كاوية ويمكن أن يزيل جلدك

(g) any work in premises or on sites where explosive, inflammable or caustic substances are made, handled or stored in dangerous quantities and where toxic dusts and vapours irritating and harmful to health are given off.
)ز( أي عمل في أبنية أو أماكن تُصنع فيها مواد متفجرة أو قابلة لﻹلتهاب أو كاوية أو يتم تناولها أو تخزينها بكميات خطيرة، والتي تنطلق منها أتربة سامة وأبخرة مهيجة وضارة بالصحة.

Other material requirements include caustic for the acid scrubber (UNEP 2004a).
أما الاحتياجات الأخرى من المواد فتشمل مادة كاوية لمغسال الحامض (UNEP 2004a).

It has been reported that methane produced during the GPCR process can be used to form enough hydrogen to operate the process thereafter. The hydrogen production unit has been plagued, however, by reliability problems in the past. Other material requirements include caustic for the acid scrubber.
وقد أبلغ عن أنه يمكن استخدام الميثان المنتج خلال العملية لكي يشكل ما يكفي من الهيدروجين لتشغيل العملية بعد ذلك.(92) بيد أن وحدة إنتاج الهيدروجين ابتليت بمشاكل تتعلق بالمعولية في الماضي.(93) ومن بين المواد الأخرى المطلوبة مادة كاوية من أجل الغسيل الحمضي.(94)

However, it has been noted that this process does require argon gas, oxygen gas, caustic and cooling water (CMPS & F - Environment Australia 1997; UNEP 2004a).
ومع ذلك، فقد تلاحظ أن هذه العملية تحتاج بالفعل إلى غاز الأرجون، غاز الأكسجين، مياه كاوية وماء للتبريد (CMPS & F-Environment Australia 1997; UNEP 2004a).

The simplest is to increase the alkalinity (addition of caustic) to precipitate the metal hydroxides, which have value based on their metal assay. The value is increased if certain precautions are taken beforehand.
وأبسط هذه الطرق هي زيادة قلويتها (أي إضافة مادة كاوية) لترسيب هيدروكسيدات المعدن حيث ترتبط أهميتها برزنها المعدني وتزداد القيمة إذا تم اتخاذ احتياطات معينة مسبقة.

The simplest is to increase the alkalinity (addition of caustic) to precipitate the metal hydroxides, which have value based on their metal assay. The value is increased if certain precautions are taken beforehand.
وأبسط هذه الطرق هي زيادة قلويتها (أي إضافة مادة كاوية) لترسيب هيدروكسيدات المعدن حيث ترتبط أهميتها برزنها المعدني* وتزداد القيمة إذا تم اتخاذ احتياطات معينة مسبقة.

with lime milk+caustic soda+FF
+ صودا كاوية + مرشح نسيجي

It has been reported that methane produced during the GPCR process can be used to form enough hydrogen to operate the process thereafter. The hydrogen production unit was plagued, however, by reliability problems in the past. Other material requirements include caustic for the acid scrubber.
وقد أبلغ عن أنه يمكن استخدام الميثان المنتج خلال العملية لكي يشكل ما يكفي من الهيدروجين لتشغيل العملية بعد ذلك.(94) بيد أن وحدة إنتاج الهيدروجين ابتليت بمشاكل تتعلق بالمعولية في الماضي.(95) ومن بين المواد الأخرى المطلوبة مادة كاوية من أجل الغسيل الحمضي.(96)