"caustic" - Traduction Anglais en Arabe

• الكاوية
• كاوية
• لاذعة
• حارقة
• قاعدي
• كاوي
• كاوٍ

A diaphragm is used to separate the chlorine at the anode and the hydrogen and caustic soda produced at the cathode.
ويستخدم غشاء رقي لفصل الكلور عند الأنود ويتم إنتاج الهدروجين والصودا الكاوية عند الكاثود.

The mercury cell process was replaced by ion-exchange membrane method in all caustic soda manufacturing factories in Japan by 1986.
استبدلت عملية الخلية الزئبقية بطريقة غشائية لتبادل الأيونات في جميع مصانع تصنيع الصودا الكاوية في اليابان قبل عام 1986

caustic soda was primarily exported.
أما الصودا الكاوية فكانت موجهة للتصدير بصفة رئيسية.

The sodium ions pass through the membrane to the cathode compartment and form a caustic soda solution.
وتمر أيونات الصوديوم من خلال الغشاء إلى حيز الكاثود وتشكل محلول صودا كاوية.

My baby will be an enlightened being with a caustic wit and opposable thumbs.
طفلي سيكون إنسان مُثقّف مع خفّة دم لاذعة و شخصيّةٍ قياديّة

A fraction of a second after the mantis strikes, the beetle squirts hot gas and caustic chemicals in its face.
بعد جزء من الثانية من ضربة السرعوف , ترش الخنفساء غازا ً ساخنا ً ومواد كيميائية حارقة في وجهه

Elimination of NCl3 in the production of chlorine and caustic
إزالة كلوريد النيتروجين من إنتاج الكلورين والصودا الكاوية

How exactly do you plan on pouring caustic chemicals with your feet?
كيف لك بالضبط الخطة على صب المواد الكاوية مع قدميك؟

This will stop the caustic acid in the tar from entering your body.
هذا سيوقف حمض الكاوية في القطران من دخول الجسم.

Among the steaming geysers of Lake Bogoria, over a million lesser flamingos bathe and feed in the caustic water.
من بين ينابيع الماء الحارة لبحيرة بوغوريا، ما يزيد عن المليون من طيور النحام يستحمون ويتغذون في المياه الكاوية.

A powerful base otherwise known as caustic soda.
قاعدة قوية والمعروف باسم الصودا الكاوية.

We've got the mud and hydrochloric acid, as well as the other caustic chemicals that we found at the site.
لقد حصلت على الطين و حمض الهيدروكلوريك، فضلا والمواد الكيميائية الكاوية أخرى أننا عثر عليها في الموقع.

Uh, it was isolated in 1807 by Sir Humphry Davy through the electrolysis of caustic soda.
بواسطه هامفري دايفي بتحليل الصودا الكاوية

The flamingos are able to wade around in the caustic waters because their legs are protected by resistant scales.
تتمكّن طيور النُحام من الخوض في المياه الكاوية حيث يحمي أرجلها قشورٌ منيعة.

This industry is declining substantially in the world with chlorine and caustic soda now being produced using more efficient, environmentally friendly, non-mercury processes.
وهذه الصناعة آخذة الآن في التناقص إلى حد كبير في العالم أجمع، حيث تُنتَجُ الصودا الكاوية الآن باستخدام عمليات أكثر كفاءةً وأقل ضرراً بالبيئة ولا تستخدم الزئبق.

The U.S. Chlorine Institute's Tenth Annual Report to EPA showed a 92 percent reduction between 1995 and 2006 in mercury used in the U.S. production of chlorine and caustic soda.
ويبين التقرير السنوي العاشر للمعهد إلى وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة تخفيضا بنسبة 92 بالمائة في استخدام الزئبق في إنتاج الولايات المتحدة من الكلور والصودا الكاوية فيما بين عامي 1995 و2006.

Advantages of the membrane cell process include the production of a very pure caustic soda solution, and less energy requirements than the other two processes.
ومن بين مميزات عملية الخلية الغشائية إنتاج محلول صودا كاوية نقي جداً، وأنها تحتاج إلى طاقة أقل من العمليتين الأخريين.

Crystal Cloggo Super Strength Drain Clog Remover is caustic stuff.
الكلوغو البلوري عالي الجهد مزيل الإنسداد الجاف إنه مادة كاوية

His speech can be colored with light but caustic irony which does not sting.
حديثه يمكن أن يتلوّن بلون خفيف لكن بسخرية لاذعة والتي لا تلذع

This offence poses a direct threat to the social relationships underpinning public security. Instruments used include explosive, inflammable or caustic substances and pyrotechnical devices.
وتشكل هذه الجريمة تهديدا مباشرا للعلاقات الاجتماعية التي تعزز الأمن الاجتماعي، وتشمل الأدوات المستخدمة موادا متفجرة أو مشتعلة أو حارقة وأجهزة المتفجرات النارية.

i) Leaching of an intermediate product with acid, caustic, or a complex forming solvent, often combined with oxidation to dissolve the desired element(s) at ambient or elevated pressures and temperatures;
' 1` نضّ مُنتَج وسيط باستخدام محلول مائي حمضي أو قاعدي أو مركَّب مذيب، غالباً مٌقترناً بالتأكسُد لإذابة العنصر المطلوب تحت ضغوط ودرجات حرارة طبيعية أو مرتفعة؛

The two most common types of caustic alkaline are potassium hydroxide and sodium hydroxide.
النوعان الأكثر شيوعا من قلويين كاوي هيدروكسيد بوتاسيوم وهيدروكسيد صوديوم.

It can create a chemical reaction within its body so violent ... that boiling caustic liquid explodes out of its abdomen.
يُمكنه صُنع داخل جسده تفاعلٍ كيميائي عنيفٌ للغاية يغلي سائلاً كاوٍ ينفجر خارج جوفه.