"كبائع" - Traduction Arabe en Anglais

• salesman
• seller
• vendor
• as a clerk

Respected family man, member of his church board, steady job as a traveling salesman of industrial machine parts.
،ربّ أسرة محترم ..عضو في لجنة كنيسته لديه عمل منتظم كبائع جوّال لقطع غيّار الماكينات الصناعية

We figured somebody there was involved, likely as a salesman.
توقعنا أنّ هُناك أحد في الداخل مُتورّط، مُحتمل كبائع.

That kid came in here looking for a job as a lingerie salesman.
جاء هذا الطفل هنا تبحث عن وظيفة كبائع الملابس الداخلية.

You know what this is gonna do to my seller's rating?
أتعرف ما الذي سيفعله ذلك لتصنيفي كبائع ؟

Dressed as a peanut vendor, probably.
قد يكون متنكّراً كبائع فول سوداني .. ربما

He started off as a clerk and then he worked his way on up to assistant manager.
لقد بدأ كبائع ثم شق طريقه إلى مساعد مدير

It's about an assistant deacon who sleeps with the constable's daughter and is forced to hide out as a ladies' shoe salesman.
إنه عن شماس مساعد يضاجع ابنة الشرطي ومجبر على التنكر كبائع أحذية نسائية

My penance for blowing it is my being here, a salesman, back going door-to-door, with my own burden being this mini hump on my back, which is either a disease about to eat my spine...
ان التكفير عن هذا هو وجودي هنا , كبائع اذهب من باب الى اخر مع تحمل كل هذا العبء و وجود هذه الحدبة الصغيرة في ظهري

You could make more money as a salesman Than as a manager.
يمكنك أن تجني المزيد من المال كبائع أكثر منه كمدير

Don't take this the wrong way, but as a cell phone salesman, I think I can ask.
لا تفهمي هذا بطريقة خاطئة ، لكن كبائع هواتف خلويّة يمكنُني السؤال

Don't let his salesman routine scare you. This really is a great place to live.
لا تدعا نمطه كبائع يخيفكما هذا مكان رائع للعيش

With my prospects few I took a job as a traveling salesman.
مع فرصي الضعيفة كان العمل كبائع متجول يناسبني

It says here you're currently employed as an office furniture salesman?
مذكور أنك تعينت مؤخراً كبائع لأثاث الشركة

Now, Red, you know working as a salesman... is different from working at a plant.
والان ياريد اتعلم بما انك تعمل كبائع مختلف عن كونك تعمل في مصنع

Maybe if you went out and bought a well-tailored suit... and lost the earring, then you'd look like a real salesman.
ربما إن اشتريت حلّة مضبوطة بشكلجيدعليك.. ونزعت القرطين، ستبدو حينها كبائع حقيقي

"As you become more comfortable as a salesman you'll develop your own style."
بقدر ما تصبح مستريحاً كبائع تطور أسلوبك الخاص

You know, Max, I'm getting awfully fed up with my job as a motorcar salesman.
لقد سئمت من وظيفتى كبائع سيارات

As a costume jewellery salesman: wholesale.
: كبائع لمجوهرات الزينة البيع بالجملة

And it's our dad, aand he's ranting and raving... because he's an office supply salesman and he can't find a paper clip in the entire house.
و قد كان والدنا, و هو يصرخ و يهذي... لأن يعمل كبائع لمستلزمات المكاتب و لا يمكنه إيجاد دبوس ورقي في المنزل.

Simply because the seller was aware of the addition of benzoic acid to the wine supplied, and knew as a wholesaler in the sector that it was inappropriate to add that substance to wine, it was therefore foreseeable that it would be impossible to sell it to third parties and that the buyer would consequently suffer a certain loss.
فلمجرَّد أنَّ البائع كان على علم بإضافة حمض البنزويك إلى النبيذ المورَّد وأنَّه كان على عِلمٍ بحُكْم عمله كبائع بالجملة في هذا القطاع أنَّه لا يصحُّ إضافة تلك المادة إلى النبيذ، كان يجب عليه أنْ يتوقَّع أنَّه سيكون من المستحيل بيعه لأطراف ثالثة وأنَّ المشتري سيتكبَّد بالتالي خسائر معيَّنة.

And then he would lie to your face like a rug seller!
ومن ثمّ يكذب بوجهك كبائع السجّاد!

"I found a job as a lemonade vendor,
لقد وجدت عملاً كبائع ليمون

If title dictated my behaviour, as a clerk serving the public,
اذا الحق الشرعييملي علي سلوكي, ,كبائع يخدم العامه