"كتبته" - Traduction Arabe en Anglais

• wrote
• written
• write
• writing
• typed

What you wrote, you can't teach that. You have to live it.
ما كتبته ، لا يمكن لك أن تعلميه يجب أن تعيشيه

The things you've stood for over the years, the book you wrote.
..الاشياء التي امنت بها علي مر السنين , الكتاب الذي كتبته

You wrote it on an air sickness bag, honey.
لقد كتبته على حقيبة القيء بالطائرة يا عزيزي

Made a phone call, tore up everything I'd written yesterday,
وأجريت مكالمة هاتفية، ومزقت كل شيء كنت كتبته بالأمس

What the hell did you write about me in that email?
ما الذي كتبته في هذا البريد الإليكتروني بحق الجحيم ؟

It was just all that crap she wrote about you.
ُذأنا؟ و كل ذلك الهراء الذي كتبته عنك, اعتقدت..

That risk-management stuff you wrote for me is killer.
ما كتبته لي عن ادارة المخاطر أبهرت الناس.

Naturally I was charmed by what you wrote about me.
وبطبيعة الحال كنت سحر من خلال ما كتبته عني.

I thought the poem you wrote was very romantic.
أعتقدتُ أنّ الشعر الذي كتبته كان رومانسياً للغاية

My diagnosis, as I wrote, is classic bipolar disorder.
وتشخيصي, كما كتبته .هو إضطراب ثنائي القطب الكلاسيكي

Oh, I guess you're waltzing in here at 3:00 in the afternoon because you spent all morning reading the report I wrote.
أظن أن سبب حضورك هنا على الساعة الـ 3: 00 مساءً هو أنك أمضيت طول الصباح تقرأ التقرير الذي كتبته.

In fact I cannot do better than repeat to you what I wrote in the concluding chapter:
وفي الواقع، لا يسعني أن آتي بأفضل من أن أكرر عليكم ما كتبته في الفصل الختامي:

I'm gonna scratch it into the paper and then kind of go back over and trace over and see what I wrote before, like in a suspense movie.
سأقوم بحكّه بالورق ثم سأعود متتبّعاً ما كتبته من قبل، كما يحدث في أفلام التشويق.

I read what you wrote about me in the status report, and I just wanted to thank you.
قرأت ما كتبته بشأني في تقرير الحالة وأردت فقط شكرك

Oh, you could, um, grade my paper I wrote on the concept of dharma.
يمكنك تصحيح بحثي الذي كتبته .عن مفهوم الدارما

It's written to be read in the nude. That's how I wrote it.
أنه مكتوب أقرأه و أنت عاري لأنها هذه هي الطريقة التي كتبته بها

Everything I wrote in that note pad was to make you look like the Angel of Sacred Heart.
كل ما كتبته في تلك المفكرة كان لجعلك تبدين كملاك القلب المقدس

But then I didn't understand what mom had written in the diary.
لكن بعد ذلك لم أفهم ما الذى كتبته أمى فى المذكرات

And what have you written that's changed lives, you pathetic, little simian?
وما الذي كتبته أنت وغيّر حياة الناس, أيها القرديّ المثير للشفقة؟

You were making some lame excuse about how you were about to accept an award for something you didn't write.
كنت تعطيني عذراً عن سبب قبولك لتلك الجائزة لشيء لم تكتبه أنت في الحقيقة ، لقد كتبته أنا

He's making you feel guilty about writing on Adolf Hitler.
إنه يحاول أن تحس بالذنب لما كتبته عن هتلر

I just finished going over the notes you typed up.
أنا انتهيت للتو من الذهاب أكثر الملاحظات كتبته فوق.