"كتبوا" - Traduction Arabe en Anglais

• wrote
• written
• write
• spelled
• writers
• writing about
• of the authors of the

They wrote all the songs on Maggie's baby records.
كتبوا كل الأغاني على شريط الأطفال الخاص بماجي

He wrote countless names knowing that people would die.
لقد عرفوا أن الناس سيموتون إن كتبوا أسماءهم

All it means is the people that wrote the New Testament read the Old Testament and then made the prophesies fit.
كل مايعنيه أن من كتبوا العهد الجديد قرأوا العهد القديم أولا ثم جعلوا النبؤات تتطابق مع ما جاء فيه

So called because they've written a charter demanding universal suffrage, annual elections, a secret ballot and even payment for MPs.
سبب الاسم انهم كتبوا وثيقة يطالبون فيها بالاقتراع العام, انتخابات سنويه وتصويت سرّي , وايضاً رواتب لاعضاء النواب

Then why the fuck did they write a musical about him? !
لماذا إذاً بحق الله كتبوا عنه مسرحية غنائية؟

Everyone was smiling at me, and then I get off work and find out they wrote this on my chef's hat.
كل شخص كان يبتسم لي وبعد ذلك عندما خرجت من العمل أكتشفت انهم كتبوا هذا على قبعة كبير طباخيني

It was like they wrote themselves using my hand.
هو كان مثل هم كتبوا أنفسهم يستعملون يدّي.

They obviously didn't drown if they wrote it in a book.
من الواضح أنهم لم يغرقوا طالما أنهم كتبوا هذا الكتاب.

She was a member of the team of authors who wrote the first six human development reports.
وكانت عضوا في فريق المؤلفين الذين كتبوا أول ستة تقارير للتنمية البشرية.

On return to their home countries, journalists wrote articles based on the workshop and associated project visits and created a network to support global anti-poverty efforts.
ولدى عودة أولئك الصحفيين إلى بلدانهم، كتبوا مقالات صحفية مستندة إلى حلقة العمل ومرتبطة بالزيارات للمشاريع وأنشــأوا شبكة لدعم الجهــود العالمية لمكافحة الفقــر.

This calls into doubt the motives behind those who wrote the report.
وهذا ما يثير الشكوك في دوافع الذين كتبوا التقرير.

They wrote this, disseminated it all over the world, had everyone agree and now they are outraged.
لقد كتبوا ذلك، ونشروه في جميع أنحاء العالم، وحصلوا على موافقة الجميع عليه، وها هم يعربون عن سخطهم الآن.

They wrote sloppy code that's pinging the antenna constantly, looking for the goggles.
لقد كتبوا برمجة سيئة ترهق اللاقط من أجل فراغ لعبور البث

On the day I was born, they wrote names on slips of paper and placed them in the millet bowl.
يوم ولادتي, كتبوا أسماء على قصاصات من الورق ووضعوها في وعاء الحبوب.

I know you hate it now, but travelers wrote our most precious books.
انا اعرف انك تكرهها الان . ولكن المسافرون كتبوا اعظم الكتب لدينا

Imagine if the people who wrote these reports knew that we'd be studying them over a hundred years later.
تصوري لو أن الأشخاص الذين كتبوا هذه التقارير قد عرفوا أننا سندرسها بعد مئات السنين

I am one of 19 people who wrote the movie that never came out.
أنا واحد من 19 الذين كتبوا الفلم الذي لم يخرج، أجل

Clark, dozens of astronomers have written about the meteor showers.
كلارك العديد من علماء الفلك كتبوا عن سيل النيازك

They have written about the man in magazines, and you could see for yourself if reading is something you enjoy.
لقد كتبوا عنه في المجلات وقد ترى بنفسك لو كنت تقرأ شيئاً يمتعك

That write these instruction manuals, but I don't believe we have a language in common.
الذين كتبوا كتيب التعليمات هذا ولكن لا اعتقد انه ستكون هناك لغة مشتركة بيننا

I think they might have spelled your name wrong. Just double-check.
أظن أنهم كتبوا اسمك بشكلٍ خاطئ ، قومي بمراجعته مرة أخرى وحسب

However, writers remained divided on the issue.
غير أن من كتبوا في هذا الموضوع ظلوا منقسمين حول هذه المسألة.

They're all writing about him going to the States.
" لقد كتبوا عن أمر الفيلم الذي سيصوره وذهابه إلي " أمريكا

Eleanor Roosevelt was one of the authors of the Universal Declaration.
لقــد كانــت إليانــور روزفلــت ممن كتبوا اﻹعلان العالمي.