"كحال" - Traduction Arabe en Anglais

• just like
• Same as
• As with
• like the
• like all
• like a

Well, just like the whole country-- dirty, unhappy, and crashing.
تماما كحال البلد بأكمله قذر و تَعيس و مُحَطَّـم

But just like any language, programmers often inject idiosyncrasies into their work.
و لكن كحال أي لغة أخرى المٌبرمجين أحيانًا يقومون بحقن بيانات خاصة بهم في عملهم

Meaning they get short-staffed, they hire a temp, just like anyone else.
مما يعني أن لديهم قلة في العمال يستأجرون موظفين مؤقتين كحال الجميع

We make mistakes, Same as anyone, sure, but when we do, we confess.
نحن نفعل الخطايا , كحال أي أحد بالتأكيد ولكن عندما نفعلها , نعترف بها

Yes, you do, and it's the Same as every other republican - you support the nuclear family.
. . أجل , لديك , و كحال كل الجمهوريين أنت تدعم الأسر المترابطة

In conclusion, As with any review process, the true test will be realized in the implementation of the recommendations, both on the ground and here in New York.
وفي الختام، كحال أي عملية استعراض، سوف يتحقق الاختبار الحقيقي في تنفيذ التوصيات، في الميدان وهنا في نيويورك.

like all lemurs, sifakas are primates, and their social bonds are strong.
كحال جميع حيوانات الليمور، يُعد السيفاكا من الرئيسيات وعلاقاتهم الإجتماعية وطيدة

just like if we blow up their tunnels, they'll dig another one.
تمامًا كحال إذا فجرنا أنفاقهم فسيحفرون واحدًا آخر

just like when the pack gets themselves an antelope, and afterwards, everyone celebrates.
كحال كلاب الصيد حين تحظى بظبيّ بعد ذلك الكل يحتفل

She works hard all day, every day, just like her mother before her, from dawn till dusk, scrubbing the floors of rich people.
هي تعمل بجد طوال اليوم وكل يوم كحال امها قبلها من الفجر للغسق تقوم بمسح ارضيات الأشخاص الأغنياء

You tell the redcoats, and we'll be bound to crosses just like the men we cut down.
إذا أخبرت الجنود البريطانيين وسيكون مصيرنا الصلب كحال الرجلين الذين أنزلناهما

Okay. Hey, there's rules with TV, just like there's rules with everything else.
هناك شروطٌ لاستخدام للتلفاز، كحال الأمور الأخرى.

That man was just protecting what was his. just like any man would.
ذلك الرجل كان يحمي ما هو ملكه كحال أي رجل

She's in God's hands now, Same as your mother, and though my soul weeps for them, they will have eternity with him.
إنها بين يديّ الله الآن حالها كحال والدتك ومع ذلك تنحب روحي لأجلهم

Same as your phone rule, right?
"لا ممارسة حب في المستودع" كحال قانونَكَ للهاتف, أليس كذلك؟

My story ends the Same as everybody else's, in Tragedy.
قصّتي تنتهي بمأساة كحال الجميع.

Same as Mr. Rainsford.
كحال السيد.رينسفود

As with other wolves, the whole pack must work together if young are to be reared successfully.
كحال الذئاب الأخرى على أفراد القطيع العمل معًا لكي تصل صغارها لمرحلة البلوغ

As with all things in the natural world, you'll adapt now and mutate later.
كحال كل الأمور في عالمنا العادي ستتأقلمين الآن ثم تتحولين لاحقاً

You're doing this because you're terrified, like the rest of us, that you don't matter.
انت تفعل هذا لكي لأنك خائف حد الموت كحال الباقيين منا

like all the rest. It's what people do when things get complicated.
حاله كحال البقية، هذا ما تفعله الناس عندما تســوءّ الأمور

He'd be like a four-year-old at Disneyland.
سيكون كحال طفلٍ ذي ''أربع سنوات بـ''ديزني لاند.