"كحلة" - Traduction Arabe en Anglais

- Paving an access road through Marit and Darijat localities to Kuhla village.
تعبيد طريق تعبر بلدتي ماريت والدريجات وصولاً إلى كحلة.

Do you like my new eyeliner, Mrs. Cawood?
نعم شكرا هل اعجبتك كحلة عيني ياسيدة كاوود؟

Tragic is loading yourself up with so much mascara, you can't blink.
المأساوي هو وضع الكثير من كحلة العين لدرجة أن لا تستطيعي أن تومضي

Should I have worn something more business-suity, you know, so people take me seriously as an Agent? You're not an Agent.
هل كان ينبغي أن أرتدي شيء كحلة عمل كي يأخذوني بجدية كعميلة؟

Concerning: Mr. Ali Saleh Kahlah Al-Marri.
بشأن: السيد علي صالح كحلة المري

Every time you wear dark clothing like that navy pantsuit that you had tailored to cling to your ass like a second skin I see hairs on you.
كل مرة ترتدين فيها ملابس داكنة اللون كحلة البحرية النسائية تلك التي هي مصممة لتلتصق بمؤخرتكِ وكأنها طبقة جلد ثانية أرى شعر عليها

I mean, I have no money, no job, and I'll probably still have to move home to Florida, but I love my new smoky eyes.
اعني انني لا املك مال ولا عمل "وربما ما زلت مضطرة للعودة الى "فلوريدا ولكنني احب كحلة عيني الجديدة

4. According to the information received, Ali Saleh Kahlah Al-Marri, 37 years old, a Qatari national, was arrested on 12 December 2001 by Federal Bureau of Investigation (FBI) agents, at the direction of the Attorney's Office for the Southern District of New York.
4- وتفيد المعلومات الواردة بأن علي صالح كحلة المري، وهو مواطن قطري يبلغ من العمر 38 سنة، قد اعتُقل في 12 كانون الأول/ديسمبر 2001 على أيدي موظفي مكتب التحقيقات الفيدرالي بإيعاز من نيابة مقاطعة نيويورك الجنوبية.

That looks like a utility jumpsuit.
تبدو كحلة قفز.