"كدمات" - Traduction Arabe en Anglais

• bruises
• bruising
• contusions
• bruised
• bruise
• trauma
• abrasions
• contusion
• bumps
• marks
• Kidmat
• blows
• injuries
• signs

When released, he bore extensive bruises and other signs of torture.
وظهرت عليه، عند إطلاق سراحه، كدمات كثيرة وعلامات تعذيب أخرى.

In particular, Sunil Adhikari was reportedly seen to have swellings on his head and bruises on his back.
وقيل إن شهوداً رأوا سونيل أديكاري، بصفة خاصة، وبرأسه انتفاخات في مواضع عديدة، وفي ظهره كدمات.

The beatings caused severe bruising and abrasions on her body.
وقد خلَّف الضرب آثار كدمات وخدوشاً حادة على جسدها.

bruising and restraint marks on her wrists and ankles.
تُوجد كدمات وعلامات لإصابات على معصميها وعلى الكاحلين

Another group assaulted Administrative Attaché Khalid Ali al-Sayyid with great savagery, and he is suffering from contusions all over his body.
كما اعتدت فرقة أخرى على الملحق اﻹداري خالد علي السيد بوحشية بالغة، ويعاني من كدمات في كافة أنحاء جسمه.

According to the autopsy report, his body was bruised.
ووفقاً لتقرير التشريح كان جسمه يحمل آثار كدمات.

She has old bruises, like it wasn't the first time.
لديها كدمات قديمة كأن هذه لم تكن المرة الأولى

No bruises or marks to show that she was forced to pull the trigger or unconscious when she died.
لا كدمات أو علامات تظهر أنها أجبرت على سحب الزناد أو كانت غائبة عن الوعي عندما ماتت

'Giving it all, "We'll call Social Services," over a few bruises?
ستطلب هيئة رعاية الأطفال من أجل بضع كدمات فحسب ؟

"laceration over the left eye... multiple bruises to the ribs."
جروح في الفخذ الأيسر كدة كدمات في أضلاع الصدر

The coroner has multiple impact bruises on his torso,
الطبيب الشرعي لديها متعددة كدمات تأثير على جذعه،

They had neck bruises and were bound wrist and ankle.
كان لديهن كدمات في الرقبة وكانن مقيدات الرسغ والكاحل.

I found bone bruising on the victim's left patella.
عثرت على كدمات عظام على الرضفة اليسرى للضحية

In fact, there's no bruising to the lower extremities.
في الواقع، ليس هناك كدمات في الأطراف السفلية.

And since Price died so quickly, there was no bruising.
ومنذ الأسعار مات حتى بسرعة، لم يكن هناك كدمات.

And that's a photo of the subdermal bruising on Whitman Price's chest.
وهذا هو صورة من تحت الجلد كدمات على الصدر ويتمان برايس.

There's no bruising or ligature marks on his throat.
ليس هناك كدمات أو علامات الربطة على رقبته.

contusions, multiple stab wounds... one of which pierced his aorta.
كدمات عدة طعنات واحدة منها اخترقت الشريان الأورطي له

There are no defensive wounds, no lacerations, no abrasions, no contusions.
لا توجد جروح دفاعية، لا تمزقات، لا سجحات ولا كدمات.

When he was returned to his block the next day his body was bruised and severely swollen.
وحين أعيد الى عنبره في اليوم التالي كان جسمه متورماً بشكل خطير وكان به كدمات.

What if you got a nasty bruise or you get hurt?
ماذا لو كنت حصلت على كدمات سيئة أو تحصل على الأذى؟

The victim sustained severe cranial trauma resulting in massive hemorrhaging.
تكبدت الضحية عدة كدمات جمجمية نتج عنها نزيف حاد

His C.T. was fine. No contusion, no fracture.
نتائج فحوصات دماغه كانت جيّدة بدون كدمات ، أو كُسور

- No bumps, bruises, or signs of head injury of any kind.
لا كدمات او رضوض او اي دليل على اصابة رأسه باي شكل

According to an Israeli press report, accelerated building activities will begin in September 1997 in seven other Golan settlements, including Neveh Ativ, Kidmat Zevi, Kanaf and Benei Yehudah.
حسب تقرير صحفي إسرائيلي ستبدأ في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ عمليات بناء سريعة في سبع مستوطنات أخرى في الجولان، ومنها نفية آتيف، كدمات تسفي، كتاف، بني يهودا.

Her body was said to be heavily bruised, she had received four blows to the head and her skull was fractured in several places.
وقيل إن جثتها كانت تحمل كدمات كثيرة وأنها تلقت أربع ضربات في رأسها وأن جمجمتها كانت مكسورة في عدة أماكن.

The Committee further notes the medical certificates supplied by the author indicating the existence of injuries.
وتحيط اللجنة علماً أيضاً بالشهادات الطبية التي قدمها صاحب البلاغ بخصوص ما أصيب به من كدمات.