"كذبات" - Traduction Arabe en Anglais

• lies

Health, education, housing, wars, invasions, credit raising interest rates... all lies founded on a kinda... mass hysteria.
والصحة، والتعليم، ووالإسكان والحروب، والغزوات، ورفع أسعار السلع.. كلها كذبات تم صنعها بـ هستيريا قوية.

Some of them are actually very good... prosocial lies.
في الواقع أنَّ بعضها كذبات اجتماعية إيجابية جداً

lies and more lies! He can become a politician!
كذبات والكثير من الكذبات بامكانه أن يصبح سياسي

You must've told a few white lies in your life.
لا بد وأنك قد كذبت بضعة كذبات بيضاء في حياتك.

It isn't about telling long expertly crafted lies
ليس عبارة عن قول كذبات طويلة محبوكة باحتراف

Then don't think of them as lies. Think of them as stepping stones on the road to greatness.
لا تفكر بها على إنها كذبات بل خطوات نحو نيل العظمة

Answer my question. What lies has this professor been telling you?
أجيبي سؤالي أيّ كذبات يخبرك بها ذلك البروفيسور؟

Wait, wait, wait. I thought we were talking about the best lies we ever pulled off. Unh-unh.
أنتظروا, أنتظروا, أنتظروا اعتقدت بأننا نتحدث أفضل كذبات أستخدمناها

Because you never know whether you're just spotting white lies... or something darker.
لأنك لا تعلم اذا كنت فقط تكتشف كذبات بيضاء أو شيئا أسوء

I can think of at least three lies she must have told you to bring that about.
يمكنني التفكير بثلاثة كذبات لا بد إنها أخبرتك لتقوم بذلك

White lies, half truths, unexplained absences, an inflection in the voice, hyper-protest of innocence.
كذبات بيضاء ، أنصاف حقائق غيابات غير مبررّة تغيير في الصوت ، فرط الشكوى من البراءة

And as soon as the written words disappear, more lies reappear.
و حالما تختفي الكلمات المكتوبة تظهرُ كذبات أكثر مُجدداً.

The ceremony won't take If there are lies separating you.
الاحتفال لن يتم طالما ثمّة كذبات تحول بينكما.

These are all lies orchestrated by one Will Schuester! Judas!
هذه جميعها كذبات مدبرة من قبل ويل شوستر هذا قد يفاجأك سو

Look, I don't want there to be any secrets or lies between us, ever again.
لا أريد أن أجعل أي أسرار أو كذبات بيننا مرة أخرى

if i catch him out in his lying, Then he tells new lies, and then more new lies.
وإن فضحتُ كذبه فسيروي كذبات جديدة ويُتبعها بكذبات جديدة أخرى

If I catch him out in his lying, Then he tells new lies, and then more new lies.
وإن فضحتُ كذبه فسيروي كذبات جديدة ويُتبعها بكذبات جديدة أخرى

I mean, people we think we can trust tell us lies.
اقصد الناس الذينَ نظن انهُ بإمكاننا أن نثقَ بهم يخبروننا كذبات

Relax. They're just silly little bar lies.
استرخي, انها فقط كذبات حانة سخيفة و صغيرة

These are lies we tell ourselves to rationalize why guys aren't calling us.
هذا كذبات نخبرها لأنفسنا لتبرير لمَ الرجال لا يتصلواْ بنا