"كذبت عليه" - Traduction Arabe en Anglais

• lied to him
• lie to him
• lying to him
• she lied

I lied to him so that you could finally be you.
كذبت عليه ، لذلك انت تستطيع اخيراً بأن تكون انت

And I lied to him about a few things.
وانا كذبت عليه بشأن عدد قليل من الأشياء.

He privately claims the CIA lied to him and tried to manipulate him into ordering an American invasion of Cuba.
ويدعي أن تقارير وكالة الاستخبارات المركزية الخاصة كذبت عليه و حاولوا استغلاله وتوريطه فى إعلان الغزو الأمريكي لكوبا

I even lied to him about this dress but I don't think he's ever told a single lie to me, not once, about anything.
وقد كذبت عليه بخصوص هذا الفستان ولكن لا أعتقد بأنه قد كذب علي ولا مرة،

How can he trust me if I lie to him?
كيف يُمكنه أن يثق بي إذا كذبت عليه ؟

He says that you lied to him and that he was bad at the sex.
لقد قال أنك كذبت عليه وأنه سيء بالمعاشرة

And then, I lied to him about you, and he clearly followed me that day.
وبعدها كذبت عليه حولك و من الواضح انه تبعنى ذلك اليوم

You want the truth, but you lied to him this morning.
هل تريدين الحقيقة، لكنك كذبت عليه هذا الصباح.

Because I lied to him about my virginity like you told me to.
لأنني كذبت عليه بشأن بكارتي كما أخبرتني.

Well, I've been honest with him about everything in my life but the other night, I lied to him about sneaking out of the room to erase that tape.
حسنا, كنت صادقه معه عن كل شي في حياتي ولكن الليله الماضيه, كذبت عليه عن الخروج من الغرفه ومسح شريط المراقبه.

More likely, his cohorts lied to him so he couldn't Divulge the true location even under torture.
على الأرجح، زمرته كذبت عليه حتى لايكشف عن الموقع الصحيح تحت وطأة التعذيب

You've already lied to him. Now you want to go to war with him?
إنّك كذبت عليه بالفعل، والآن تود أعلان الحرب معه؟

I do, but Tommy, he already thinks I lied to him.
أودّ ذلك، لكن طومي يعتقد مسبقا أنني كذبت عليه

I lied to him too. I'm not asking you to forgive me, but you have to forgive him.
كذبت عليه أيضا، لا أطلب منك الغفران لي لكن يجب أن تغفري له

He said he would kick me off the force if I ever lied to him.
قال بأنّه سيفصلني من القوّة إن كذبت عليه

That his new vice president lied to him, he may fire you.
،أن نائبة المدير الجديدة كذبت عليه ربما يفصلكِ

Well, his mother has lied to him about the guy his whole life. The kid's got good reason to hold back.
لقد كذبت عليه أمه بشأن والده طوال حياته الفتى لديه سبب مقنع ليتردد

If he tells the family I lied to him, they'll kick me out.
وإذا أخبر العائلة أنّي كذبت عليه فسيطردونني

I lied to him to get him to do the right thing and honor his goddamn contract.
كذبت عليه لجعله يقوم بالصّواب و يحترم عقده

I figured it was better to lie to him and get him down, and he could get over it later.
أظن الأفضل لو كذبت عليه و انزله تحت لكنه سيتخطى لاحقاً

You should have seen his face when he realized I was lying to him.
كان عليك رؤية ملامحه عندما أدرك بأنني كذبت عليه

And she lied about her age. He thought that she was 18.
و كذبت عليه بشأن عمرها، يظن أن عمرها 18 سنة