"كذب عليّ" - Traduction Arabe en Anglais

• lied to me
• he lied

He lied to me when I asked him why he was on the case.
ـ أنه كذب عليّ عندما سألته عن سبب توليه هذه القضية.

You know, he sat right there earlier today and lied to me about this all over again, that obsequious little shit!
أتعلم، لقد جلس هنا تماماً باكراً اليوم و لقد كذب عليّ بشأن هذا مجدداً اللعين الدنيء

My father's already lied to me about a second phone and cancer.
والدي كذب عليّ بالفعل بشأن الهاتف الآخر والسرطان

Pete, he lied to me.
بييت ، لقد كذب عليّ لقد كان يعلم أن جوشوا

He said he'd never been there. He lied to me.
قال أنه لم يذهب هناك أبدا لقد كذب عليّ

You both lied to me about your past, and now those lies are coming to the surface.
كلاكما كذب عليّ عن ماضيه والآن انكشفت تلك الأكاذيب

That wretched man always lied to me, to his wife who knew everything and to his daughter who's as compulsive a liar as he was.
ذلك الرجل الحقير لطالما كذب عليّ على زوجته التي تعرف كل شيء وعلى ابنته التي التزمت بالكذب مثله

He lied to me. And I didn't even question it. Do you know how that feels?
لقد كذب عليّ ، ولم أتسأل عن هذا حتى أتعرف كيف يكون إحساس هذا ؟

It seems your father lied to me. I'm guessing'cause it's some way to cover himself.
ويبدو ان والدك كذب عليّ واعتقد انها طريقة لئلا يكشفوا انفسهم

Mom, the only person here who's ever lied to me is you.
أمّاه, الشخص الوحيد الذي كذب عليّ هنا هو أنتِ.

Deep down, he knew. But he lied to me every day for months.
في أعماقه , قد عرف ولكنه كذب عليّ كل يوم لشهور

He's lied to me so much, it's hard to believe there's no ulterior motive.
كذب عليّ كثيراً، ويصعب التصديق بعدم وجود دافع خفي

He didn't even go running, he fucking lied to me.
لم يذهــب للركض أبــدا ، اللعين كذب عليّ

He lied to me. He ran around behind my back and almost got himself killed.
لقد كذب عليّ وداري ذلك عني وكاد أن يقتل نفسه

I can't believe that boy looked me dead in the eye and lied to me.
هذا غير معقول، لقد حدّق ذلك الصبيّ مباشرة في عينيّ و كذب عليّ

Okay, he put my job in jeopardy. He lied to me.
حسناً، لقد وضع عملي في خطر، لقد كذب عليّ

Everybody in my life has lied to me, and now you're just another one!
كل شخص في حياتي كذب عليّ ! وأنت واحدٌ آخر

Hey. He just lied to me, right to my face.
لقد كذب عليّ للتو، مُباشرة في وجهي.

As it turned out, the Janitor lied to me about being hypnotized.
كما اتضح, البوّاب كذب عليّ عن تنويمه مغناطيسيّاً!

He lied to me. I need to know why.
لقد كذب عليّ ويجب أن أعرف السبب