"كرة" - Traduction Arabe en Anglais

• ball
• football
• basketball
• soccer
• baseball
• volleyball
• balls
• softball
• globe
• ballplayer
• polo
• sphere
• tennis
• hemisphere
• FARE

Why don't you just tell me what crystal ball lady said?
‫لماذا لا تقولي لي ما قالته ‫السيدة صاحبة كرة الكريستال؟

I guess what I'm trying to say here is none of us has a crystal ball, right?
اعتقد ما احاول قوله هنا هو لا احد منا لديه كرة بلورية ، صحيح ؟

Love to see a wrecking ball swing through that place.
احب ان ارى كرة محطمة تتأرجح لتحطم ذلك المكان

football clubs on both sides have supported the agreement.
وأيدت أندية كرة القدم لدى الجانبين هذا الاتفاق.

:: In sports: The Albanian football Federation has been organizing the Women's Cup since 2009, where ten football clubs participate.
:: وفي مجال الرياضة: واظب اتحاد كرة القدم الألباني على تنظيم كأس الكرة النسائية منذ عام 2009، بمشاركة عشرة أندية.

Once you've had three kids, your stomach's like a deflated basketball.
عندما تحظين بثلاث أطفال تكون معدتك مثل كرة السلة المفرغة

I did not refer to soccer in my short statement.
فأنا لم أتطرق إلى كرة القدم في بياني الموجز.

Kimber was basically, like, a big ball of awesome.
كان كيمبر أساسا، مثل، كرة كبيرة من رائع.

Uh, couple marbles, ball of yarn, two Wiffle ball bats.
قطعتي رخام، كرة من الخيط و قطعتين من الملفوف

Performing surgery with a ball of twine and a sharp stick.
تقومين بإجراء جراحات بواسطة كرة من الخيوط و غُصن حاد

Except today, because I got myself a foul ball.
باستثناء اليوم، لأنني حصلت على نفسي كرة كريهة.

I've got a bowling ball strapped to my belly.
لقد حصلت على كرة بولينج مربوطة على بطني.

And I guarantee that if you weren't, no one would've been mad that you stole a ball from a kid.
وأضمن لك أنك لو لم تكوني بهذا الشكل، لم يكن ليغضب أحد منك لأنك سرقت كرة من صبي.

You guys all worked together today to win a ball game.
لقد عملتم سويا وكنتم الفائزون بالبطولة اليوم لربح لعبة كرة.

You wanna go play college ball. So guess what?
تريد أن تلعب كرة السلة بالكلية خمن ماذا؟

In the area of football, the approach is quite different.
وفي مجال كرة القدم، اختلف النهج إلى حد ما.

The Polish government supports initiatives aimed at shaping a positive attitude and awareness among Polish football fans.
وتدعم الحكومة البولندية المبادرات الهادفة إلى تشكيل سلوك إيجابي لدى مشجعي كرة القدم البولنديين وتوعيتهم.

APR elements rounded up adult men and took them to Jomba marketplace, after they spent some time on the Vunga football pitch.
وقامت عناصر الجيش الوطني الرواندي بحشد البالغين واقتادوهم إلى ساحة السوق في جومبا، بعد المرور بملعب كرة القدم في فونغا.

She smokes by the basketball courts till they're done.
تدخن بالقرب من ملعب كرة السله حتى ينتهوا

The detainees can play sports as much as they like, especially soccer, but there is no organized system.
ويستطيع السجناء ممارسة اﻷلعاب الرياضية كيفما يشاؤون، لا سيما كرة القدم، ولكن لا يوجد نشاط منظم.

Oh, you know, he's focusing more on baseball these days.
تعلم, يركز بشكل أكبر على كرة السلة هذه الأيام

Does this mean I'm gonna have to miss volleyball?
أهذا يعني أني لن أحضر مباراة كرة الطائرة؟

If the purchase had been made in the United States, it would have been possible to buy 2,270,000 additional balls.
ولو تيسر شراء هذه الكرات من الولايات المتحدة، لتمكنت كوبا من الحصول على 000 270 2 كرة إضافية.

We're starting up a softball league, and I want to know if you're up for playing first base?
لقد أنشانا فريق كرة المضرب و أريد معرفة إذا كنت قادرة على اللعب في المركز الأول

Looks like a damn snow globe in space, just waiting to break.
تبدو كأنها كرة ثلج كبيرة في الفضاء، فقط منتظرة أن تنكسر.

Okay, the true mark of a good ballplayer is if they're clutch.
حسنٌ، الحسنة الوحيدة للاعب كرة القاعدة هي إذا كان يتصرّف تحت الضغوط.

My varsity water polo letterman's jacket says you don't know what you're talking about.
سترتي من فريق كرة الماء تقول: أنّك لا تعلمين ما تتحدثين عنه.

It had already been established that, in addition to the casting of the rods for the uranium penetrator bullets, a sphere of approximately 5-centimetre diameter had been cast.
وقد سبق التأكــد مــن أنــه، بالاضافة الى صب قضبان طلقات اختراق اليورانيوم، فقد تم صب كرة يبلغ قطرها ٥ سنتيمترات.

tennis players are like girls in college: gay until graduation.
لاعبات كرة المضرب كطالبات الجامعة. شاذات إلى أن يتخرجن

This is a significant achievement not only for Africa, but also for a southern hemisphere free from nuclear weapons.
وهذا إنجاز هام ليس لأفريقيا فحسب، وإنما لنصف كرة جنوبي خال من السلاح النووي.

This week, FARE is engaging in its fifth annual Action Week, and Israel wishes it the heartiest success in its very worthwhile endeavours.
وهذا الأسبوع، تدخل منظمة كرة القدم ضد العنصرية أسبوع عملها السنوي الخامس، وتتمنى لها إسرائيل النجاح التام في مساعيها الجديرة بالاهتمام.