"كسرتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• broke
• broken
• bust
• I break

- My hands tried to kill me, so I broke my own arms.
ماذا حدث؟ حاولت يداي قتلي ، لذلك كسرتُ ذراعي

I just completely forgot how to say, "I broke my heel."
تمانة مامة قالة لقد نسيتُ تماماً كيف أقول .. كسرتُ كعب حذائي ..

"Son, how do you think I broke my arm?"
وقال لي: "ابني, كيف ترى "أني كسرتُ ذراعي؟

I broke rules, and I need to pay the price for that, but...
الآن , أنا أتفهّم , أنّني كسرتُ القواعد .. و يتحتّم أن أدفع نتيجة ذلك , لكن

Yeah. If I knew he was coming back, I'd have broken more than just his nose.
لو كنتُ أعرف أنّه سيعود، لكنتُ كسرتُ أكثر من أنفه.

I broke that streak. You'd be smiling, too.
لقد كسرتُ تلك الوتيرة، لتبسّمتِ لو كنتِ مكاني أنت أيضًا.

I think I broke my leg! I'm bleeding!
اه اعتقد انني كسرتُ رجلي يآاه هنالك الكثير من الدم

I broke television, and now you have to help me fix it!
لقد كسرتُ التلفاز والآن عليكم مساعدتي بإصلاحه

For pulling my ear when the cat broke your vase.
لأنك قرصتي أذني عندما كسرتُ القطة مزهريتِك

I broke my ankle... because I kicked my Dad in the face too hard.
.. أنَـا كسرتُ كَاحِلي لأني ركَلتُ والدي في وجهه بِقوةٍ شديدة

No, but, I broke this back mountain a couple times.
كلا، ولكنني كسرتُ هذا الجبل الخلفي لعدّة مرات.

- I broke my tibia. Joined the Air Force. - Yeah, well, I dance alone.
ـ كسرتُ ساقي وبعدها ألتحقت بالقوات الجوية ـ أجل، أنني أرقص بمفردي

broke my other leg when I was 15.
لقد كسرتُ ساقي الأخرى عندما كنت في الخامسة عشر

January? broke two fingers doing yoga.
وفي كانون الثاني، كسرتُ إصبعين وأنا أمارس اليوغا

Watch the venom, man! I think I broke skin.
فلتحترس من السمّ يا رجل أعتقد أني كسرتُ جلداً

My foster parents locked me in the trunk of a car for two days when I broke a dish.
لقد حبسني والدي بالتبني في صندوق السيارة ليومين عندما كسرتُ طبقاً

I broke the curse. I killed a werewolf. I killed a vampire.
لقد كسرتُ اللعنة و قتلتُ مذؤوبةً و مصّاصة دماءٍ، و كذلك القرينة.

When we were kids, you felt it when I broke my ankle.
حينما كنّا طفلين، شعرتَ بي حينما كسرتُ كاحلي.

I've broken the pattern, House, which is why this has a chance.
لقد كسرتُ القالب، هاوس وهذا هو السبب في أنني سأفوز عليك هذه المرة

* i bust the windows out your car * * and, no, it didn't mend my broken heart * * i'll probably always have these ugly scars * * but right now i don't care about that part *
* كسرتُ نافذة سيارتك * * و كلا هذا لم يصلح قلبي المكسور * * ربما ستظل هذه الندبات القبيحة *

That if I break my promise to you, I will pay dearly for my actions.
إذا كسرتُ بوعدي اليك, سأدفع ثمناً باهظا لأفعالي.