"كسرتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• broke
• you break
• broken
• break the

However you got that video, you broke the goddamn law.
بكيفية حصولكِ على هذا الفيديو لقد كسرتِ القانون

You were in a car accident, and you broke your leg, but we're gonna take care of you, okay?
انتِ كنتِ في حادث سيارة وانتِ كسرتِ ساقك لكننا سنهتم بك, حسناً

She's been there since your dad called and told her you broke their bed.
لقد كانت هناك منذ أن أتصل والدك و أخبرها أنكِ كسرتِ سريرهما

Just tell me the truth. Did you break the vase?
فقط قولي لي الحقيقة ، هل كسرتِ المزهرية ؟

You not only violated my privacy, You have broken my promise to her.
لم تنتهكي خصوصيتي فقط، بل وإنّك كسرتِ وعدي لها.

You broke it. We want you out. Let's go.
وأنتِ كسرتِ الإتفاق, نريد منكِ الخروج لنذهب

..When you broke your papa's golf clubs in Nehru Park.
" عندما كسرتِ مضارب والدك في حديقة " مهروب

Okay, whatever. You broke the spirit of the rule,
حسناً ، مهما كان ، لقد كسرتِ أساس القوانين

And I need this job. you broke the lock.
وأنا أريد هذه الوظيفة ، لقد كسرتِ القفل

You'd rather die than face your parents because, what, you broke their Faberge Egg?
تفضّلينَ الموتَ على مواجهة والديكِ لماذا؟ كسرتِ بيضتهما الأثريّة؟

You broke your ankle when you were 7. Come on, Prue.
لقد كسرتِ ذراعكِ عندما كنتِ في الـ 7 بالله عليكِ، برو

You broke the bond with the ship when you moved it.
لقد كسرتِ الرابط مع السفينة عندما نقلتِها

You broke the bottle and you fell, spilled ketchup on yourself.
لقد كسرتِ القاروره ووقعت وأنسكبت الصلصة فوقكِ

Oh, you broke my heart when you left me, you know.
تعلمين أنكِ كسرتِ قلبي عندما هجرتيني.

That you broke your arm on a slip'n slide,
وانكِ كسرتِ ذراعكِ، حين زللتِ ووقعتِ

I think you just broke your phone.
أعتقدُ بأنكِ كسرتِ للتو هاتفكِ.

Is that why you broke that glass at dinner?
و لهذا كسرتِ الكأس على الغداء؟

Mom! Did you break the salt line by the store-room window?
أمي، هل كسرتِ خط الملح بجوار نافذة المخزن؟

Instead you break my heart and turn her against me.
بدلاً عن ذلك كسرتِ فؤادي وجعلتيها تكرهني.

I mean, guilt-wise, maybe, but if you break somebody's leg with a baseball bat, even if that leg heals, you could still be charged with assault.
ربما فيما يتعلق بالذنب ولكن لو كسرتِ ساق أحدهم بمضرب كرة حتى وإن شفيت تلك الساق ستظل تهمة الاعتداء موجهة إليكِ

Or was the problem that you were too broken for them to even bother?
أم أنكِ كسرتِ لدرجة أنهم لم يحاولوا إصلاحكِ حتى؟