"كلامًا" - Traduction Arabe en Anglais

• talk
• talking
• words

Ok, that's enough pep talk for one day. Can I talk to you for a second?
يكفي كلامًا مشجعًا ليوم واحد، هل لي بمخاطبتك لهنيهة؟

The FCC says I can strip down naked and talk dirty like a cable show, but the network says I can't?
أن الهيئة تسمح بأن أتعرى تمامًا وأقول كلامًا بذيئًا مثل القنوات المدفوعة ولكن الشبكة ترفض ذلك؟

I call that bold talk for a one-eyed fat man!
أعدّ ذلك كلامًا جريئًا من بدينٍ بعين واحدة

That might be your guilt talking.
قد يكون هذا كلامًا ناجمًا عن إحساسك بالذنب

Stop it. Stop talking. Stop it right now!
كفاكِ، كفاكِ كلامًا توقفي عن الحديث الآن

And then you put the sounds together and you can say them back and you've got words.
وتستطيع ربط الأصوات ببعضها لتتمكن من نطقها وتصير كلامًا

not an ordinary child talk like that. - Come out first.
ابنتي لا تقول كلامًا كهذا أبدًا.

Is that supposed to be a pep talk?
أيفترض من هذا أن يكون كلامًا حماسيًّا؟

Enough business talk, let's savor this meal.
كفى كلامًا في العمل، لنتذوق هذه الوجبة.

You hear talk, though.
فأنتَ تمسع كلامًا بالرغم من هذا

That's enough about me. Let's talk about my boyfriend.
كفى كلامًا عني لنتحدث عن صديقي الحميم

You sure talk big.
تقول كلامًا كبيرًا بلا شك.

People will talk shit.
الناس سيقولون كلامًا فارغًا.

Now enough talk. What's it gonna be, sandra, The calls or the kid?
يكفي كلامًا الآن، ماذا سيكون قراركِ يا (ساندرا)، الاتصالات أم الصبيّ؟

When I was young I heard talk of an ancient ritual of the Old Religion called the Teine Diaga.
حينما كنتُ صغيرًا، سمعتُ كلامًا عن طقوس قديمة للدّيانة القديمة تُدعى الـ(تينا دياجا).

All right. Enough. Enough talking about it.
حسنًا، كفى كلامًا عن الأمر سوف أفعلها

Enough, enough talking.
يكفي، يكفي كلامًا

He's talking gibberish.
إنهُ يتحدث كلامًا غير مفهوم

I'm sure he's found the right words to prepare him for the sad news.
أنا متأكّد من أنّه قد رتّب له كلامًا يليق بهذا الخبر الحزين.

No, she's just saying words.
-كلّا ! {\fnAdobe Arabic}كلّا، إنّها تلقي كلامًا على عواهنه، لا أكثر.