"كلا على الإطلاق" - Traduction Arabe en Anglais

• Not at all

Not at all and I almost want her to so she can see how happy I am.
كلا على الإطلاق ،وأتمنى أن أجعلها تشاهدني كم أنا سعيد

Yeah, no, Not at all, there's a good coffee shop on the corner of Fairfax and Burdon.
.. حقاً؟ كلا, كلا, على الإطلاق فهُناك مقهى جيد بزاوية "شارعي الخامس و جادة "بورك

No, Not at all. Just remember where you found it. Bring it back here.
كلا , على الإطلاق , لكن تذكر من أين أخذتها , عليك إرجاعها إلى هنا

Not at all, I... I came back to pay my debt for the petrol.
كلا على الإطلاق ، عدت لكي أدفع دين الوقود

Not at all, I enjoyed... talking to you.
كلا على الإطلاق , لقد إستمتعت بالتحدث إليكِ

Not at all. It's simply a... refinement of my earlier views.
كلا على الإطلاق إنه ببساطة تصفية لوجهات نظري السابقة

No, Not at all. But it's his job.
كلا على الإطلاق ولكن هذا هو عمله

Not at all. You want to learn?
كلا على الإطلاق أتريدن أن تتعلميّ؟

No. No, Not at all, Probie.
كلا, على الإطلاق أيها الإختباري

Not at all. I was aiming for mysterious.
كلا على الإطلاق كنت أسعى إلى الغموض

- Anyways, thanks for telling me. - Oh no, Not at all.
على أي حال , شكرا على إخباري كلا , على الإطلاق -

No, Not at all. Please come inside.
كلا , على الإطلاق , تفضلي بالدخول

No, no, no, Not at all.
كلا, كلا, كلا, كلا على الإطلاق

Not at all. Far from it.
كلا على الإطلاق, الأمر بعيد عن ذلك.

Not at all, Noora. Finish your make-up quick.
كلا على الإطلاق, إذهب وضع الزينة

Not at all, he's sitting right here.
كلا على الإطلاق بل هو يقف هنا تماما

Not at all.
كلا على الإطلاق

Not at all. I...
كلا , على الإطلاق

Not at all.
كلا على الإطلاق.