"كلمتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your word
• the word
• talked
• your words
• your speech
• yours
• called you
• Take
• spoke
• I called

And, by announcing it, I can keep you to your word.
و بالإعلان عنه، يمكنني أن أتأكد من أنك ستحفظ كلمتك

I need your word that he will be treated humanely.
أحتاج كلمتك على انه سيعامل إنسانيا. ربما يكون ميرفي

When you give somebody your word... does it mean anything?
عندما تعطين شخصاً كلمتك هل يعني هذا أي شي؟

Considering your recent actions, your word isn't worth much.
الاخذ بالاعتبار تصرفاتك الاخيرة كلمتك لا تسوى الكثير

The directors want your word that you'll forget about Ari.
يريد المدراء كلمتك بأنك ستنسى كل شئ يخص آري

You took my gun. It's just your word against mine.
. لقد أخذت مسدسي لقد كانت كلمتك ضد كلمتي

Because you never know when someone might want more than your word.
لأنك لا تعلم أبدآ عندما يريد شخص ما أكثر من كلمتك

Do i have your word that i'm in no physical danger?
هل تعطيني كلمتك بأنني لست في أي خطر جسدي ؟

But you promised you'd be there. You gave her your word.
لكنك قد وعدتها انك سوف تكون هناك لقد اعطيتها كلمتك

You gave me your word the cargo would be intercepted discreetly.
اعطيتني كلمتك ان البضائع سيتم اعتراضها بشكل سري

I need your word that if things start to go south, that you will pull the plug on this whole thing.
أنا بحاجة إلى كلمتك, إذا سارت الأمور في طريق خطر, ستتوقف عن هذا الشيء بأكمله.

I give you the gun, I have your word you'll give it back to me the second this is over?
أعطيك بندقية، لدي كلمتك سوف تعطيه لي مرة أخرى الثانية هذا هو أكثر؟

Because we want you to get your word back, right?
لأنّنا نريد أن نجعل لك كلمتك الخاصة ،صحيح؟

But I want your word that you'll let the rest of the department handle this.
لكن أريدك أن تعطيني كلمتك أنك ستدع باقي القسم يتولون أمر هذا

Yes, your word.
كلمتك. أريد أجاباتً بالقدر الذي تريدها أنت.

Lord Jesus, thank you for bringing us together to study your word and bask in your glory.
الرب يسوع، شكرا لكم ل جمعنا لدراسة كلمتك وتشمس في مجدك.

Which means it's your word against the word of three decorated cops.
مما يعني أنها كلمتك مقابل كلمة ثلاثة من رجال الشرطة

I'll have to Take your word for that, considering I've never seen you with any.
سأخذ كلمتك على ذلك باعتبار أنى لم أراك أبدا مع

Just give me the word, Eminence, and it is done.
فقط أعطني كلمتك, سماحتك و سيكون الأمر قد تم

I was going to, but after I talked to you, I talked to Joey.
أنا كنت سأفعل ذلك لكن بعد أن كلمتك تكلمت مع جوي قليلا

You have nothing on me. It's your words against mine.
.لا تملك أي شيء ضـــدي .فقط كلمتك ضد كلمتي

Um, yes, we've, um, we've gone to the trouble of canceling your speech to the minority voter council.
نعم، سوف تبدأ المشاكل بسبب إلغاء كلمتك لمجلس الناخبين من الأقليات

Well, I believe that my word holds a lot more weight than yours, right now.
كلمتك ضد كلمتي حسنا، أعتقد أن كلمتي لها وزنها أكثر من كلمتك, في الوقت الراهن

It was a funny thing. I couldn't remember my address when I called you on the phone.
‫كان أمراً مضحكاً، لم أستطع تذكر عنواني ‫عندما كلمتك عبر الهاتف

Yeah, I bet you do. I might Take you up on that.
نعم متأكد بإنه لديك من الممكن أن أخذ كلمتك على ذلك

The PRESIDENT (spoke in Arabic): Thank you very much, Your Excellency the Ambassador of Canada, for your kind words.
الرئيس: أشكرك جزيل الشكر، سعادة السفير، على كلمتك الطيبة.