"كلمتى" - Traduction Arabe en Anglais

• my word
• my words
• posing

I give you my word not to fire before you do.
أعطيك كلمتى ألا أطلق النار قبل أن تفعل أنت ذلك

Look, I came to tell you I'm leaving because I promised you once that I would and I wanna keep my word.
اسمعى , لقد جئت الى هنا لاخبرك اننى سأرحل لاننى قد وعدتك قبل ذلك وانا سأفى بوعدى , وسأحفظ كلمتى

I give you my word, we will bring him down by hook or by crook, but first we must contain the situation at hand.
أعطيكِ كلمتى بأننا سنحضره بأى وسيلة ممكنة. لكن أولاً يجب أن نحتوى هذا الموقف الذى أمامنا.

Back when I was in the Secret Service, my word was "duty".
بالعودة لحينما كنت بالخدمة السرية , كلمتى كانت الواجب

Mark my words, he would strike you down to take what is yours.
بمناسبة كلمتى سوف يضرك بأستمرار ليحصل على ما ليدك

I'm sure my superiors will have no issue taking my word over that of an admitted arms trafficker.
أنا متأكد أن رؤوسائى لن يمانعوا من أخذ كلمتى على هذا أعترف أننى أُهرب أسلحة

It's not one you ever expect to have to keep, and I'm not going back on my word, but it's your life.
لم اتوقع ان اعتنى بكِ يوما ما وانا لا أعود فى كلمتى أبدا ولكن هذه حياتك.

Look, if I've proved anything to you by now, it's that I can keep my word.
أذا أثبت أي شيء الآن بأننى احافظ على كلمتى

And you have my word, tomorrow I'm going to get into this, but for tonight I'm trusting that you can keep things under control here.
ولديك كلمتى ، غدا سأخوض خلال ذللك، ولكن لهذه الليلة انا ان أثق انك يمكنك ابقاء الأمور تحت السيطرة هنا.

mark my word, skills ... someday, brooke davis is gonna change the world.
احفظ كلمتى , سكيلز فى يوم ما ستغير بروك دايفيز العالم

I give you my word, whatever it takes, I will make this right.
أعطيك كلمتى مهما يتطلب الأمر , سوف أحقق لك رغبتك

You have my word she will complete her mission to the letter
واعطيك كلمتى بذلك انها ستكمل مهمتها حرفيا

And take your chances, but... lawyer to lawyer, you have my word:
و تأخدى فرصك , لكن كمحامى لمحامٍ لديك كلمتى:

I gave my word, to this guy that I deliver this package. I have to.
لقد اعطيت كلمتى لهذا الرجل اننى سأسلم الطرد , لابد ان افعل

So he told me to pack up. my word against his, you know? I would have gone in with you if you asked.
لم أقبل بعرضه ، لذا قال لى أن أجمع حاجياتى كلمتى مقابل كلمته ، أنتِ تعرفين

There is a mission waiting for you. It's not a fake one. You have my word.
ثمة مهمة فى انتظارك وليست مزيفة، لك كلمتى بذلك.

my word! Which is worth exactly shit to me!
كلمتى كلمتك هذه لا تعنى لى شيئاً تماماً

You have my word you'll be kept in the loop from this point on.
و لك كلمتى أنك ستكون تابع لنا من هنا فصاعداً

I give you my word. He's gonna fix the dust storms too.
اعطيك كلمتى. هو سوف يصلح العواصف الغبارية ايضا.

I promise you. I give you my word that I will find that bike.
وأوعدك, واعطيك كلمتى انى سأعيد لك هذه الدراجة

Today it is proved that my words carry no weight
اليوم لقد تأكدت أن كلمتى ليس لها أى وزن

I must conclude now by posing the following questions on an issue that is close to my heart and to the hearts of many other women:
ولا يسعني إلا أن أختتم كلمتى اﻵن بطرح اﻷسئلة التالية بشأن قضية هي قريبة إلى قلبي وإلى قلوب كثير من النساء اﻷخريات: