"كلنا نعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• We all know
• we both know
• We all knew
• all we know
• We all do

We all know you're gonna fail her like you failed yourself.
كلنا نعلم بأنك ستجعلينها تفشل مثلما فشلت أنتِ من قبل.

We all know it, but nobody ever says that G-dash-D won't do a G-dash-D-damned thing to answer anybody's prayers.
كلنا نعلم هذا، ولكن لا أحد يقول أن الرب لن يفعل أي شيء استجابة لصلوات أي شخص

We all know City Q is a hot zone with more casualties and monsters than any other area.
كلنا نعلم أن هذه المدينة مملوءة بالخطر ففيها وحوش و ضحايا أكثر من أي مدينة أخرى

You haven't touched your food, your dress isn't dry, and I think we both know you've got nowhere to go.
أنتِ لم تلمسي طعامكِ وملابسكِ لم تجف بعد وأعتقد بأننا كلنا نعلم بأنكِ ليس لديكِ مكان تذهبي إليه

When I was in the service it was supposed to be out of use, but We all knew different.
عندما كنت فى الخدمة اعتاد هذا ان يكون خارق نطاق الخدمة ولكننا كلنا نعلم ان الامور مختلفة

We all know that what matters most in this game is juice.
كلنا نعلم أن أكثر ما يهم في هذه اللعبة هو الاحترام

We all know you can't secure the homeland on an empty stomach.
كلنا نعلم أن الواحد منا لا يستطيع حماية الأمة بمعدة فارغة

And We all know that one day that clock will stop.
و كلنا نعلم انه سيأتي يوم ما و تقف الساعة

Now, We all know telescopes allow us to see distant objects... but what if we want to smell distant objects?
الآن، كلنا نعلم أن التليسكوب يتيح لنا رؤية الأجسام البعيدة، ولكن ماذا لو أردنا شمّ رائحة الأجسام البعيدة؟

Oh, and We all know how much boys hate being kissed.
و كلنا نعلم كم أن الصبية يكرهون ان يتم تقبيلهم

And We all know that Amy Santiago wants to be captain one day, which means she will never stand up to management.
واننا كلنا نعلم ان ايمي سانتياحو تريد ان تكون كابتن يوما ما وهذا يعني انها لن تقف امام اي قائد

Pierre, We all know madame Curie has been a valuable assistant.
كلنا نعلم ان السيدة كوري قد كانت مساعدة قيمة

Guys, We all know that people are not the only carbon-based life forms on the planet.
كلنا نعلم بأن الناس ليسوا شكل الحياة الوحيد القائم على الكربون

We all know that Eric Rudolph evaded capture in this same wilderness for over 5 years.
كلنا نعلم أن ريك رودولف أستعصى القبض عليه في هذه البراري نفسها لأكثر من 5 سنوات

We all know that you don't give a damn about anybody but yourself.
كلنا نعلم أنك لا تهتمين بأي شخص سوى نفسك

We all know what's right. We all know what's wrong.
كلنا نعلم ما هو صائب و كلنا نعلم ما هو خطأ

And, of course, his whole defense is that he didn't lie, but We all know what I was asking him.
وبالطبع، دفاعه عن نفسه كله هو أنه لم يكذب، لكن كلنا نعلم ماذا كنت اسأله

Now, We all know the story from the Bible of David and Goliath.
الآن .. نحن كلنا نعلم القصة من الكتاب المقدس عن داود و جالوت

we both know you got a bad temper. That's a possibility right there.
كلنا نعلم أن لديك مزاج سيء هذا احتمالية هنا

We all knew about B613, but it was supposed to be a small team.
كلنا نعلم بشأن ب613 لكن كان من المفترض ان يكون فريقا صغيرا

Uh, all we know for certain is that everyone on the planet seemed to have blacked out at exactly the same time.
كلنا نعلم وبكل تأكيد.. أن جميع من على الكوكب أغمي عليهم جميعا في نفس الوقت

Of course. We all do.
بالطبع , كلنا نعلم هذا