"كله خطأك" - Traduction Arabe en Anglais

• all your fault
• all your own fault
• is all your
• is your fault

Because if you do, then they'll call your parents, who will come home before their marriage is fixed, and they'll get a divorce, and it'll be all your fault.
سيقومون بالإتصال بوالديك الذين سيأتون هنا قبل أن يصلحوا زواجهم وبعدها سيتطلقون و سيكون هذا كله خطأك

I think you realize this may be all your fault, but it doesn't have to be.
أعتقد أنكِ تدركين , ربما يكون هذا كله خطأك . ولكن ليس يجب أن يكون

Now, I've made a list of things I want to do before I die and you've got to help me since this is all your fault.
لقد صنعت قائمة بالأشياء التي أريد القيام بها قبل أن أموت و يجب عليك مساعدتي لأن هذا كله خطأك

for which I assume the person has to get quite close to you, then, yeah, really, it's all your fault for being such a poof.
ولهذا أعتقد أن هذا الشخص كان قريبا منك جدا حينها فبالطبع هذا كله خطأك لأنك أحمق

No, it's all your own fault, Georgia.
كلا, الخطأ كله خطأك ياجورجيا.

This mirror was my last chance. This is all your fault!
هذه المرءاة كانت أخر فرصة لي هذا كله خطأك

It's all your fault. That motorbike was all I ever had.
إنه كله خطأك, تلك "الدراجة البخاريه" كانت كل ما أمتلك

- This is all your fault. - Take it easy, pantsuit.
ـ هذا كله خطأك ـ أهدئي، يا صاحبة البدلة

Bluebell's gonna lose the race, and it's all your fault.
بلوبيل ستخسر السباق وذلك كله خطأك

Oh, good, so this is all your fault then?
أوه ، جيد ، إذاً هذا كله خطأك ؟

This is all your fault. Why did we have to go anywhere anyhow?
هذا كله خطأك ، لماذا وجب علينا الذهاب ؟

You know this is all your fault anyway, you're the one who had that stupid dream!
هذا كله خطأك انت من راي هذا الحلم

This is all your fault i got you the money and you didnt pay
هذا كله خطأك أنت -لقد أعطيتك المال وأنت لم تدفعه

Everything that's happening! It's all your fault! Damn you, I'll make you pay!
كله خطأك اللعنه عليك سأجعلك تدفعين

'You know it's all your fault, right?
أتعرف ان الامر كله خطأك ،اليس كذلك

- Oh, look who's here... - Yes, and it's all your fault.
ـ اوه، انظر من هنا ـ نعم كله خطأك

I mean, you made me do it. It's all your fault.
أنت من جعلني أفعل هذا هذا كله خطأك.

This is all your fault.
هذا كله خطأك بالكامل

This is all your fault. This.
هذا كله خطأك هذا

It's all your own fault.
كله خطأك.

This is your fault!
هذا كله خطأك اذهب