"كلّ شيء على ما" - Traduction Arabe en Anglais

• Everything's
• everything all
• It's all
• Everything is

Everything's gonna be all right. Let's just keep moving, okay?
سيكون كلّ شيء على ما يرام، فلنتابع المسير، اتفقنا؟

Everything's hunky dory. I don't even remember what we were fighting about.
كلّ شيء على ما يرام، لا أذكر حتّى عمّ كنّا نتشاجر

You can all come back in now. Everything's fine.
يمكنكم الدخول ثانيةً، كلّ شيء على ما يرام

everything all right in there?
هل كلّ شيء على ما يرام بالداخل؟

No. I got it. It's all good.
لا، دعوا الأمر لي، كلّ شيء على ما يُرام.

Use the sire bond to convince her that Everything is ok?
ليستخدم رابطة الاستسياد لإخبارها بأنّ كلّ شيء على ما يرام؟

He said it's a difficult case, but we're gonna work together on it and Everything's gonna be okay.
لقد قال أنّها حالة صعبة، ولكنّنا سنعمل معًا على علاجها، وسيكون كلّ شيء على ما يُرام.

Everything's gonna be fine, little brother, all right?
مع غناء هؤلاء الأغبياء من ورائي ،سيكون كلّ شيء على ما يرام يا شقيقي الأصغر، اتفقنا؟

It's gonna be okay. You know, Everything's going to be okay.
ستكون الأمور على ما يرام سيكون كلّ شيء على ما يرام

- Everything's good, sir. No trouble.
كلّ شيء على ما يُرام يا سيّدي، لا وجود لأيّة مشاكل.

Everything's fine, sweetie. Just put on your sweater.
كلّ شيء على ما يرام يا عزيزتي، إرتدي سترتكِ فحسب.

Mother, you have to stop trying to say that Everything's fine, okay?
أمّاه، عليك أن تتوقّفي عن محاولة القول أنّ كلّ شيء على ما يرام، حسناً؟

Everything's fine, man. Everybody's okay. Nobody's screwed.
كلّ شيء على ما يرام يا رجل، الجميع بخير، لم ينتهِ أمر أحد.

We're gonna be right there. Everything's gonna be fine, all right?
سنكون هناك، سيكون كلّ شيء على ما يرام، إتفقنا؟

Is everything all right?
هل كلّ شيء على ما يرام؟

Is everything all right?
هل كلّ شيء على ما يرام ؟

Is everything all right? .
هل كلّ شيء على ما يرام؟

You began to believe that as long as your suit was immaculate and your hands clean, you could look in the mirror and tell yourself It's all ok.
بدأت تؤمن بأنّه طالما حِلّتك نقيّة ويداك نظيفتان فسيمكنك النظر للمرآة وإخبار نفسك بأن كلّ شيء على ما يرام.

Oh, don't worry. Like they say, It's all good.
لا تقلق، فكما يقولون، كلّ شيء على ما يرام

Look, it's... it's okay. Everything is gonna be all right.
إسمعي، لا بأس، سيكون كلّ شيء على ما يرام.

I'm so sorry, but... Everything is gonna be all right?
.. أنامتأسفٌللغاية,لكن . سيكون كلّ شيء على ما يرام ؟