"كلّ ما أريده هو" - Traduction Arabe en Anglais

• All I want is
• I just want a
• all I need is
• I just want to

All I want is to not look forward or back.
كلّ ما أريده هو ألّا أتطلع للمستقبل أو للماضي.

But right now, All I want is for Mom to stop crying.
"لكن الآن، كلّ ما أريده" "هو أن تتوقف أمّي عن البكاء"

I'm just--I'm so-- so damned tired of it. All I want is for, like, a normal life.
وقد سئمتُ جدّاً من ذلك، كلّ ما أريده هو حياة طبيعية.

Look, I just want a chance to take the test, okay?
انظر، كلّ ما أريده هو فرصة ثانية، لإعادة الاختبار

Well, all I need is my cash, and we can go our separate ways.
,حسناً, كلّ ما أريده هو مالي ويمكننا بعدها الذّهاب كلٌّ في طريقه

I just, I just want to fucking get these off. I can't stand it.
كلّ ما أريده هو فكّ هذا الوثاق لم أعد أتحمّل

All I want is for people to understand how special she is.
كلّ ما أريده هو أن يدرك الناس كم هي مميّزة

All I want is a 10-year-old file, remember?
كلّ ما أريده هو ملف منذ 10 سنوات، أتذكر؟

All I want is to be on the other side of it.
كلّ ما أريده هو أن أكون في الجانب الآخر منه

You'll see that All I want is what's best for your daughter.
ستريان أنّ كلّ ما أريده هو الأفضل لابنتكما

All I want is you bad times pass
كلّ ما أريده هو أنت الفترات الصعبة تَعْبرُ

All I want is your help to get me back where I belong. To get me home.
كلّ ما أريده هو أن تساعدني لأعودَ إلى حيث أنتمي، لأعودَ إلى دياري.

All I want is to look like the people that I love.
كلّ ما أريده هو لظُهُور مثل الناسِ الذي أَحبُّ.

All I want is a chance to do something in service to man before I go.
كلّ ما أريده هو فرصة لتعمل شيء في الخدمة للإدارة قبل أن أذهب.

All I want is to go home, and I've enough for that trip a hundred times.
اسمع، كلّ ما أريده هو العودة إلى الدّيار ولدىّ ما يكفى للقيام بهذه الرحلة مئة مرّة

All I want is for you to be happy.
كلّ ما أريده هو لَك لِكي يَكُونَ سعيدَ.

All I want is for you to tell me about Calgary and about Ray Kaspo.
كلّ ما أريده هو لَك لإخْبارني عن Calgary وحول راي Kaspo.

All I want is to bring her killer to justice.
كلّ ما أريده هو جلب قاتلها إلى العدالة

Look, All I want is to listen to you.
انظري، كلّ ما أريده هو الإستِماع إليك.

Relax. I just want a burger and a beer.
"ـ "لم أفعل شيئاً ـ لا، اهدأى، كلّ ما أريده هو همبرغر وجعّة

I just want a home theater.
كلّ ما أريده هو قاعة سينما.

I know that my friend here doesn't look quite as friendly as I do, but I assure you, all I need is a simple cup of water.
أعلم انّ صديقي الّذي معي لايبدوودوداًمثلي.. لكنّي أؤكّد لكم أنّ كلّ ما أريده هو كوبٌ من الماء فقط

I just want to bury Cocteau up to his neck in shit and let him think happy thoughts.
كلّ ما أريده هو إغراق (كوكتو) بالمتاعب وجعله يفكّر فى أمور سعيدة للأبد