"كل الحق في أن" - Traduction Arabe en Anglais

• every right to
• every reason to

You have every right to be mad and yell all you want.
لديك كل الحق في أن يكون مجنونا ويصيح كل ما تريد.

Kept something from him, and he had every right to know.
أبقى منه شيئا، وكان لديه كل الحق في أن تعرف.

And you're mad as hell, and you have every right to be.
وأنت جنون كما الجحيم، وكان لديك كل الحق في أن يكون.

I have every right to be, but right now it's not about you or me or Tim.
لدي كل الحق في أن يكون، ولكن الآن أنها ليست عنك أو لي أو تيم.

Look, you have every right to be angry with me, but please just call me back as soon as you get this, okay?
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً. ؟

Secondly, I have every right to be a little cautious about dating.
ثانياً ، لديّ كل الحق في أن أكون متحفظة في المواعدة

Developing countries therefore have every right to take all necessary precautions against the recurrence of a similar situation.
لذا فإن الدول النامية لها كل الحق في أن تحتاط لنفسها من تكرار ذلك الوضع.

I think that we all agree that the world Court is one of the organs of the United Nations about which we have every right to feel very proud.
وأعتقد أننا نوافق جميعا على أن المحكمة العالمية هي إحدى أجهزة الأمم المتحدة التي لنا كل الحق في أن نعتز بها.

Canada had every right to be proud of its human rights record.
وأضاف أن كندا لها كل الحق في أن تفخر بسجل حقوق الإنسان الخاص بها.

I repeat: Taiwan has every right to be a Member of this Organization.
وأكرر إن لدى تايوان كل الحق في أن تكون عضوا في هذه المنظمة.

At the same time, Kazakhstan has every right to expect more effective actions in this field on the part of the United Nations.
وفي الوقت نفسه، لدى كازاخستان كل الحق في أن تتوقع من الأمم المتحدة أعمالا أكثر فعالية في هذا المجال.

You have every right to be mad at me.
لديك كل الحق في أن تكون غاضب علي

And-and you have every right to be pissed, but honestly, right now
ولديك كل الحق في أن تغضبي ولكن بصراحة، الآن

I have every right to be here, just as much as anyone else who wants to pay their respects.
لدي كل الحق في أن تكون هنا، بقدر أي شخص آخر الذي يريد لتقديم تعازيهم.

You have every right to be upset, but I was only trying to protect you.
لديك كل الحق في أن تكوني مستاءة ولكنني كنت أحاول حمايتك

Students at this school have every right to be angry.
التلاميذ في هطه المدرسة لديهم كل الحق في أن يكونوا غاضبين.

The Soviets have every right to be there, and Cuba has every right to defend itself against the United States.
للسوفيت كل الحق في أن يكونوا هناك ولكوبا كل الحق في الدفاع عن نفسها ضد الولايات المتحدة

Turkey has every right to have a strong navy.
تركيا لديها كل الحق في أن يكون البحرية قوية.

You know, Sylvester has every right to be upset with you, but you seem upset with him.
كما تعلمون، سيلفستر ديه كل الحق في أن يكون مفاجأة معك، ولكن يبدو أنك مستاء معه.

I know you're pissed, and you have every right to be.
أنا أعرف انك غاضب ، و لديك كل الحق في أن تكون

When you and I last saw each other... you had every reason to see me killed.
عندما التقينا آخر مرة كان لك كل الحق في أن تتمني موتي