"كل العلاقات" - Traduction Arabe en Anglais

• all relationships
• all ties
• all the relationships
• Every relationship

Moving forward, all relationships with co-workers will be discouraged.
بالمضي مستقبلا، كل العلاقات مع الزملاء سيتم إيقافها.

Yeah, but all relationships end until the one that doesn't.
أجل، لكن كل العلاقات تنتهي حتى تستمر واحدة

Honesty and trust are the foundation of all relationships.
الأمانة والثقة هما حجرا أساس كل العلاقات

Until you have destroyed your home and severed all ties from your old life, can you begin anew.
حتى يكون لديك تدمير منزلك وقطعت كل العلاقات من حياتك القديمة، يمكنك أن تبدأ من جديد.

I told you, I broke all ties years ago.
أخبرتك ، لقد قطعت كل العلاقات منذ سنوات.

But not all the relationships on this island are so harmonious.
لكن ليس كل العلاقات فى هذه الجزيرة متناغمة جداً.

Maybe all relationships are made up of logical inspectors and emotional constables, and we need both to make space and time a better place.
ربما كل العلاقات مُشكلة من محققين منطقيين و شركاء عاطفيين و كلانا بحاجة للأخر لجعل الفضاء و الوقت مكاناً افضل

Maybe all relationships have, like, a finite life span, like Whoopi Goldberg and Ted Danson.
ربما كل العلاقات لديها تاريخ صلاحية مثل علاقة ووبي غولدبيرغ وتيد دانسن

Now, borderlines, they think that all relationships revolve entirely around them, and when they set their mind to something, absolute.
الآن الحدود يظنون ان كل العلاقات تتمحور حولهم تماما عندما يعزمون امرهم على شيء

When you grow up, you will realize that all relationships are complicated.
عِندما تكبرون ستدركون أن كل العلاقات مُعقدة

Loyalty, filial piety, ritual and righteousness... all relationships obey this law.
الولاء , الطقوس , الاحقية كل العلاقات تمتثل الى هذا القانون

You know all relationships lead to the break up.
كنت أعرف كل العلاقات يؤدي إلى. انفراط

"Without even a word to me, you're breaking all relationships?"
"بدون حتى كلمة لى, أن تكسر كل العلاقات التى بيننا؟"

I guess all relationships have to evolve.
أعتقد أن كل العلاقات يجب أن تتطور

You know, all relationships have problems.
كل العلاقات , توجد فيها مشاكلها

But ever since Maithili got engaged to our Prince Chandrika broke all ties with her.
لكن منذ تمت خطبة ميتلي إلى أميرنا قطعت تشاندريكا كل العلاقات معها

You're totally broken up, all ties cut, no regrets, and you have no feelings for her whatsoever?
لقد انفصلتم انقطعت كل العلاقات لا ندم و ليس لديك اى مشاعر تجاهها اياً كان ؟

Moreover, Egypt, Hamas’s patron and senior ally, maintains a relationship and channels of communication with Israel, and does not want to sever all ties – not least because to do so would provoke a confrontation with the United States, which underwrites the Egyptian army.
فضلاً عن ذلك فإن مصر، راعية حماس وحليفتها الكبرى، تحافظ على علاقتها وقنوات اتصالها بإسرائيل، ولا تريد قطع كل العلاقات ــ لأسباب ليس أقلها أن هذا من شأنه أن يستفز مواجهة مع الولايات المتحدة، التي تتعهد الجيش المصري بالتمويل.

I've broken all ties with Karan..
لقد أنهيت كل العلاقات مع كاران

You must give up all ties with the Japanese.
يجب ان تقطع كل العلاقات باليابانيين

As I looked at all the relationships around me, some that had gone on forever,
بينما كنت أنظر إلى كل العلاقات حولي بعضها مستمر منذ مدة طويلة

Either that, or Every relationship after this is gonna seem really boring.
إما ذلك أو كل العلاقات التي ستأتي بعد هذه ستبدو مملة جدًا