"كل خطوة على الطريق" - Traduction Arabe en Anglais

• every step of the way

But every step of the way there have been conclusions.
ولكن في كل خطوة على الطريق كانت هناك استنتاجات.

The way I nudged you every step of the way.
الطريقة التي أبهرتك بها في كل خطوة على الطريق

And I'm gonna be there every step of the way. Okay?
و سأكون معك في كل خطوة على الطريق , حسناً؟

As international civil servants, staff must be held accountable for their performance every step of the way.
وقالت إن الموظفين، باعتبارهم موظفين مدنيين دوليين، يجب مساءلتهم عن أدائهم في كل خطوة على الطريق.

I pledge to this Assembly that Jordan will be by its side, a full partner, at every step of the way.
وأتعهد لهذه الجمعية بأن الأردن سيقف إلى جانبها، شريكا كاملا، وفي كل خطوة على الطريق.

To the contrary, there will be potentially dangerous pitfalls and massive obstacles at every step of the way.
على العكس، سنواجه في كل خطوة على الطريق منزلقات حافلة بالمخاطر وعقبات كبيرة.

You can't trust nothing that woman says. There gonna be catchers on their heel every step of the way.
سيكون هناك صائدين ورائهم في كل خطوة على الطريق

And complain about it every step of the way.
ويشكو من ذلك في كل خطوة على الطريق.

She's known what we've been doing every step of the way.
انها معروفة ما كنا نقوم به في كل خطوة على الطريق.

God has chosen you in this and your brothers and I will be with you every step of the way.
الرب إختارك لهذا وأنا وإخوتكِ سنكون معكِ في كل خطوة على الطريق.

I'm your maid of honor, and I will be there with you tonight every step of the way.
أنا وصيفة الشرف وسوف أكون هناك معك هذه الليلة كل خطوة على الطريق.

Extra care is taken every step of the way.
يتم اتخاذ مزيد من الحذر في كل خطوة على الطريق.

Whatever you find out, I'll be by your side every step of the way.
مهما يكن ما تكتشفينه، سأكون بجانبك في كل خطوة على الطريق

I'm here with you, for you, every step of the way.
أنـا هنا معكِ .. ومن أجلك .. في كل خطوة على الطريق

And we will be there with you every step of the way.
وسوف نكون هناك مع تقوم كل خطوة على الطريق.

look, i know you don't want to believe this, but every step of the way she had no bigger supporter than me.
انظر، اعلم انك لا تود تصديق هذا ولكن في كل خطوة على الطريق لم تحض على مؤيد أكبر مني.

I was with you every step of the way the first time, and I'm gonna be with you again.
كنت معكم في كل خطوة على الطريق مرة الأولى ، وأنا ستعمل يكون معك مرة أخرى.

I rooted for you every step of the way.
وتماسكت لأجلك في كل خطوة على الطريق لكن الليالي الطويلة والعشاء المنفرد

We did so in accordance with the best practices of the industry internationally, and we were guided every step of the way by the recommendations of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).
وفعلنا ذلك وفقا لأفضل الممارسات المتبعة في هذه الصناعة على الصعيد الدولي، وكنا نسترشد في كل خطوة على الطريق بالتوصيات الصادرة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

We'll help every step of the way.
ونحن سوف تساعد كل خطوة على الطريق.