"كل ربيع" - Traduction Arabe en Anglais

• every spring
• Each spring
• every summer

The circus went through town every spring right around my birthday?
السرك يأتي اليها كل ربيع في وقت حول عيد ميلادي

every spring the Gulf's dugongs gather together in what are thought to be mass migrations between feeding grounds.
كل ربيع تجتمع مجاميع الأطوم في الخليج فيما يظن أنه هجرة كبيرة ما بين الأراضي الغذائية

every spring, vocational education institutions and higher schools organize traditional open-door days.
وتنظم مؤسسات التعليم المهني والمدارس العليا في كل ربيع مناسبات تقليدية تستقبل فيها الشباب.

That I get in every spring with my son and crank Brian... has the top speed, does he?
..هذه ما أركب كل ربيع مع ابني و كرانك براين لديه أعلى سرعة, أليس كذلك؟

The bee-eaters arrive at the oasis Each spring with one thing on their mind.
يصل آكلو النمل للواحة كل ربيع و لديهم هدف وحيد

And every spring the townsfolk look forward to the day when it will break up and flow again.
و يتطلّع المواطنون كل ربيع إلى اليوم الذي يتفكك فيه الجليد و يجري النهر مجددًا

But the mayor of this village, every spring he puts on a festival.
ولكن عمدة هذه القرية، يحضّر مهرجاناً كل ربيع

While you were away with the nun, your mother made them for you herself, every spring and autumn.
فبينما كنتِ بعيدة رفقة الراهبة، أمك حاكت هذه الملابس بنفسها من أجلك، كل ربيع وخريف.

every spring, tens of thousands of garter snakes fight it out in this mating frenzy.
كل ربيع , عشرات الآلاف من أفاعي الجارتر تحارب من أجل إشباع هيجانها للتزاوج

The Sandhill milkweed blooms every spring in the sandy meadows of Florida.
تزهر حشيشة تل الرمل اللبنية كل ربيع في المروج الرّمليّة في فلوريدا

every spring, this place, she flares up like a cold sore.
كل ربيع , هذا المكـان يشتعل مثل القرحه البارده

every spring they join black vultures and over two million hawks on a mass exodus out of South America.
في كل ربيع ينضمون الى النسور السوداء و ما يزيد على مليونين من الصقور في نزوح جماعي من أمريكا الجنوبية

We are reminded every spring... with every rose that blooms, with every sunflower that blossoms, with every lily that buds.
.. نتذكر كل ربيع بالورود التي تزدهر وبكل زهرة عبادّ شمس تتفتح

It's why, every spring, these beautiful birds fly north to find each other again after a long, lonely winter apart.
لهذا في كل ربيع تطير تلك الطيور الجميلة شمالاً لتجد بعضها مجدداً بعد شتاء طويل مفترقين.

every spring you take this little trip out west, and then we spend every summer, fall and winter trying to get the charges dropped.
كل ربيع تأخذ تلك الرحلة غرباً ونحن نقضي كل صيف و خريف و شتاء محاولين إسقاط تلك التهم

These appear every spring in vast numbers and graze on the Phytoplankton bloom.
إنها تظهر كل ربيع بأعداد هائلة و تتغذى علي الفيتوبلانكتون المزدهر.

Today we're at the Central Park Zoo, where every spring a prayer is said, blessing the animals and the newborn babies.
اليوم نحن في حديقة حيوان منتزه وسط البلد و كما يقول العابد كل ربيع: بوركت الحيوانات و الأطفال حديثي الولادة

The grass comes back every spring, green as ever.
برجع العشب كل ربيع أخصر كما كان دائماً

Having spent the winter south of the Himalayas, bar-headed geese make the hazardous mountain crossing Each spring to breed on the plateau's lakes.
بعد أن انتهى الشتاء جنوب الهملايا الأوز المنقب يعبر الجبال الخطره كل ربيع للتزاوج على بحيرات الهضبة.

Each spring the Arctic Ocean undergoes an extraordinary transformation.
في كل ربيع يمرّ المحيط المتجمد الشمالي بتحول استثنائي

Each spring, animals travel up from the south to be ready for the rich grazing that will be unveiled by the spring melt.
،في كل ربيع ترحل الحيوانات من الجنوب استعدادا للمراعي الغنية التي سيميط ذوبان الربيع اللثام عنها