"كل زاوية" - Traduction Arabe en Anglais

• every corner
• every angle
• each corner
• nook

There are regional structures in almost every corner of the globe.
إنّ هناك هياكل إقليمية في كل زاوية من العالم تقريباً.

Therefore, we need to repeat that endeavour and come form every corner of the world and work with each other.
لذا، علينا أن نكرّر ذلك المسعى، ونأتي من كل زاوية من العالم، ونعمل كل واحد منّا مع الآخر.

every corner I turn, I don't know what's on the other side.
في كل زاوية أتجه لها لا أعرف ماذا في الجهة المقابلة

Short of that, he's just gonna keep looking for every angle he can.
وإن فشل في ذلك، سيواصل البحث عن كل زاوية ممكنة بالنسبة إليه

It's gonna have your team doubling, tripling security, covering every angle of attack, which is why he's not gonna take the shot there.
سوف نجعل فريقك يضاعف الحراسة يغطوا كل زاوية هجوم لهذا السبب لن يأخذ الطلقة من هناك

Four in the lobby, one in each corner, two at the entrance.
أربعة في البهو واحد في كل زاوية ، اثنان عند المدخل.

I've looked in every corner of this very beautiful, strange big house.
لقد بحثت في كل زاوية من هذا المنزل الجميل الغامض الكبير

Not much, boss. We have camera's in every corner of the gallery.
ليس كثيراً يا سيدتي، لدينا كاميرا في كل زاوية من المعرض

No, Leo wanted to infect every corner of the city, and he wanted to do it fast.
كلا .. ليو أراد أن يصيب كل زاوية من زوايا المدينة وأراد أن يفعلها بسرعة

I don't know why I feel that there's danger at every corner
لا أعرف لماذا يخامرنى شعور بأن هناك خطر في كل زاوية

Man, every corner's got a chingadera tuner racing for pinks.
وفي كل زاوية هناك حمقى يتسابقون للتحدي مع الشرطة

Fear of that there are communists lurking around every corner.
الخوف من أن هناك شيوعيين يكمنون عند كل زاوية.

A massive earthquake caught the whole city in church on a high festival, candles blazing in every corner.
والذي حاصر المدينة بأكملها في الكنيسة إثناء إحتفال شعائري كانت الشموع المحترقة متناثرة في كل زاوية

Hey, there really is a rainbow around every corner!
مهلاً، يُوجد فعلاً قوس قزح عند كل زاوية.

I've spent the better part of my adult life terrified, like there was something around every corner that was gonna hurt me.
أنني قضيت أفضل جزء من حياتي البالغة في رعب وكأن هناك شيء ما يتربص بي عند كل زاوية ليقوم بإيذائي

For a model of transformative change that has reached every corner of the world, we can look to the mobile phone.
وكنموذج لتغيير أحدثَ تحولا وصل إلى كل زاوية من العالم، يمكننا أن ننظر إلى الهاتف المحمول.

In Egypt, we have more than 300 newspapers and journals published daily, representing all views from every corner of Egyptian society and political life.
ولدينا في مصر أكثر من 300 صحيفة ومجلة تصدر يومياً، تمثّل جميع الآراء من كل زاوية في المجتمع المصري والحياة السياسية.

For example, some 5,000 women from every corner of the country took part in it in 2007.
على سبيل المثال، زهاء 5 آلاف امرأة من كل زاوية من زوايا البلد شاركن فيها في 2007.

Because I know that I'm covering every angle to be better than them.
لكن بعد ذلك قبالة المرحلة. لأنني أعرف أن أنا تغطي كل زاوية أن تكون أفضل منهم.

They had to know we'd cover this from every angle.
كان عليهم أن يعرفو أننا سوف نغطي ذلك من كل زاوية

Crane's right; we have to attack this at every angle.
كرين مُحق ، يجب أن نهاجم هذا من كل زاوية

We could spread out, put one of us at each corner, but there's four corners, only three of us.
سوف نتفرق ونضع شخص على كل زاوية لكننا ثلاثة

While our LARP has been granted access to every nook and cranny of this famous manor, there are just a few restricted areas:
في حين تم منح لارب لدينا الوصول إلى كل زاوية وركن من هذا القصر الشهير، وهناك عدد قليل من المناطق المحظورة: