"كل شيء آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• everything else
• all else
• anything else
• foremost

Along with my son, I lost everything else that mattered to me.
بالإضافة إلى ابني فقدت كل شيء آخر كان مهماً بالنسبة لي.

JUST PUT ALL THE FOCUS OVER THERE AND MAKE everything else AROUND ME JUST KIND OF A BLUR.
فسأضع كل التركيز على ذلك المكان .و سأجعل كل شيء آخر يحيط بي مموهاً نوعاً ما

The car keys are in my bag with everything else.
مفاتيح السيارة هي في حقيبتي مع كل شيء آخر.

We've raided, repackaged, and resold everything else from our past.
لقد تخلصنا وجمعنا وبعنا كل شيء آخر من ماضينا

As Governments, our primary responsibility is and always has been to the well-being of our people above all else.
ومسؤوليتنا الرئيسية كحكومات كانت وتظل دوما تتمثل في رفاه شعبنا قبل كل شيء آخر.

I'm gonna need you to cancel Gatwood and push everything else.
أنا ستعمل بحاجة لك لإلغاء غاتوود ودفع كل شيء آخر.

everything else in this country gets sold without people shooting each other.
يباع كل شيء آخر في هذا البلد بدون أن يتقاتل الناس

And yet, even after he had forgotten almost everything else, strangely, he could never shake the recollection of that woman
ومع هذا، على الرغم من نسيانه كل شيء آخر تقريباً بغرابة، لم يتمكن أبداً نسيان ذكرى تلك الامرأة

Well, this one's not left-handed either, but everything else fits.
هذا ليس أعسراً لكن كل شيء آخر ينطبق عليه

I tell you, de la Vega, women say they want one thing but what they really want is everything else.
أنا أخبرك يا دي لا فيغا النساء لا تريد شيئاً واحداً ولكن ما يريدون هو كل شيء آخر

See, once you have those two things, you can secure everything else.
أترى، حال حصولك على هذين الأمرين، بإمكانك تأمين كل شيء آخر

And here I thought you'd blame it on all the tree huggers like you do everything else.
وأنا الذي كنت أظنك ستضع اللوم على حاضني الأشجار, كما تفعل مع كل شيء آخر

But like everything else in great demand, people try to own it.
لكن مثل كل شيء آخر موضع طلب كبير الناس يحاولون إمتلاكه

For in everything else, there is a strange habit of forsaking.
لأنه في كل شيء آخر ثمة عادة غريبة في الهجر

Well, they changed the curtains, but everything else is the same.
لقد غيروا الستائر, ولكن كل شيء آخر بقي كما هو

Maybe you'll leave us your blessings since you're taking everything else.
ربما ستترك لنا بركاتك بما أنك تأخذ كل شيء آخر

He takes everything else. There's never a beer in the goddam fridge.
و يأخذ كل شيء آخر لا أجد جعة في الثلاجة أبداً

Every time she gets mad she forgets about everything else in the world except for things she's mad at.
كل مرة تكون أمي غاضبة تنسى كل شيء آخر في العالم ماعدا الشيء التي هي غضبانة بشأنه

She could talk to me. She tells me everything else.
لكن يمكنها إخباري لقد أخبرتني عن كل شيء آخر

Then... in time... like everything else it will dissolve away.
عندها مع الوقت مثل كل شيء آخر فإنه سينتهي

When all else is lost, I mean, why not?
،عندما يتم فقدان كل شيء آخر اُعني، لمَ لا؟

As head of the Jeffersonian, Dr Goodman will place the reputation of the Institute above anything else.
و بصفته مديراً لمعهد جيفرسونيون فإن الطبيب جوودمان سيضع سمعة المعهد فوق كل شيء آخر

First and foremost is the imperative need for security.
ويأتي في مقدمة كل شيء آخر الحاجة الأساسية إلى الأمن.