"كل شيء ولكن" - Traduction Arabe en Anglais

• everything but

Admittedly, I don't know everything, but how would he steal our bodies?
لا أنكر أني لا أعرف كل شيء ولكن كيف سيسلبنا أجسادنا؟

I know I act as if I know everything, but allow me to ask about your daughter again.
أعرف أنني أتصرف كأني أعرف كل شيء ولكن اسمحي لي أن أسأل عن ابنتك مرة أخرى

Not everything. But then as I thought more, it hit me.
ليس كل شيء ولكن عندما أمعنت التفكير ، أدركت الأمر

I will confess to everything, but you gotta get me outta here!
سوف أعترف عن كل شيء ولكن يجب أن تخرجني من هنا

She swore that she told me everything but she still lied.
لقد اقسمت انها تخبرني كل شيء ولكن ما زالت تكذب

Of course, they've lost everything, but so have we.
بالطبع, فقدوا كل شيء ولكن مثلنا نحن أيضاً

I took everything but the heavy stuff I was gonna sell online.
أخذت كل شيء ولكن الاشياء الثقيلة كنت سأبيعها على الانترنت.

We haven't always agreed on everything, but I've always felt that your heart was in the right place.
لن نتفق على كل شيء ولكن لطالما شعرتُ أن قلبك كان في المكان المناسب

I wanna hear everything, but I need you to listen to me right now, okay?
وأريد سماع كل شيء ولكن أريد منك الآن أن تصغي إليّ جيداً

I went off my meds because my dick didn't work, and now I'm totally freaked out by everything, but this pot is mellowing me out, so, that's an illegal temporary fix.
لقد توقفت عن أخذ دوائي لان قضيبي لم يكن يعمل والأن أنا مُرتعب تماما من قبل كل شيء ولكن هذا المخدر يجعلني لينًا ، لذلك

I'll explain everything, but first I have to get this little guy to change course.
سأشرح كل شيء ولكن أولاً يجب أن نغير هذا تغيير طفيف هذا هو, صمتاً

I mean, as a feminist, I'm totally offended and everything, but... as her wife, you know, thanks.
اعني, كـ أنثى, انا اشعر بالاهانة و كل شيء, ولكن انا كـ زوجتها, انت تعلم, شكرا

everything but your husband's gonna be fine.
كل شيء ولكن زوجك ستعمل يكون على ما يرام.

I can explain everything but first I want to say I'm so sorry.
يمكنني تفسير كل شيء ولكن اولاً اريد ان اقول انني آسفة

I can explain everything, but first... I have to show you something.
سأفسر لك كل شيء ولكن أولًا يجب أن أريك شيئًا

Young lady likes to know everything but with her heart of kindness...
السيدة الشابة تحب أن تعرف كل شيء ... ولكن بقلبها اللطيف

They were cool about everything, but they have no idea what it's like now, for anyone who's different.
كانا طيبين حيال كل شيء ولكن ليس لديهم فكرة عما يبدو عليه الأمر الآن لكل شخص مختلف

It does everything but trim your toenails.
انه تفعل كل شيء ولكن لا تقوم بتقليم أظافر أصابع الأقدام

Then you start floating like a ghost, you can see anything happening around you, you can hear everything but you can't communicate.
ثم تبدأ تطفو مثل الشبح. يمكنك مشاهدة كل ما يحصل حولك. ويمكنك أن تسمع كل شيء ولكن لا يمكنك التواصل مع أحد.

May we always remember that winning isn't everything, but having a full keg is.
لعلنا على الدوام نتذكر أن الفوز ليس كل شيء ولكن الحصول على برميل صغير هو كذلك لتبدأ اللعبه