"كل ما عليكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• All you have to
• All you gotta
• All you need to
• All you got to
• You just have

All you have to do is give us his handle,
كل ما عليكِ فعله أن تعطينا مساعدة للوصول إليه

All you have to do is think about him and he's there.
كريس : كل ما عليكِ فعله هو التفكير به وستجدينه هنا

All you have to worry about is buying a new wardrobe.
كل ما عليكِ القلق بشأنه هو شراء دولاب ملابس جديدة.

All you gotta do is cozy up to one of these eggheads, get him to let us into the magnetics lab.
كل ما عليكِ فعله هو التودّد ..إلى أحد هؤلاء العلماء وتجعليه يُدخلنا لمعمل المغناطيسيات

Look, All you need to know is that we save people like you from things like that.
إسمعي, كل ما عليكِ معرفته هو أننا ننقذ أناسًا مثلكِ من الأشياء التي مثل ذلك

All you got to do is tell the jury the truth.
كل ما عليكِ تفعله هو أن تخبرِ هيئة المحلفين الحقيقة

I'd be there. You just have to call me.
سأكون هُنالك، كل ما عليكِ هو الإتصال بي.

Now when you need me, All you have to do is ask.
و الآن، إن احتجتني كل ما عليكِ هو أن تطلبي ذلك

All you have to do is put the clock back.
كل ما عليكِ فعله، هو إرجاع الساعة إلى مكانها

Look... All you have to do is sit through one dinner, and when they call for another date,
كل ما عليكِ القيام به هو أن تجلسي معنا لعشاء واحد وإذا اتصلوا من أجل ميعاد آخر

Once I place a central line, All you have to do is float the pacemaker.
‫بمجرّد وضعي للخط المركزي، ‫كل ما عليكِ فعله هو تعويم الناظمة.

So All you have to do is give her an exclusive, I get to keep my job, and we're both outta here.
لذا كل ما عليكِ فعله هو أعطائها مقابلة حصرية، واحتفظ بعملي وكلانا يخرج من هنا

All you have to do is try to concentrate. Concentrate...
كل ما عليكِ فعله هو أن تحاولي التركيز، ركّزي...

You know, All you have to do is open the door, and this will all be over.
تعرفين كل ما عليكِ هو فتح الباب وسينتهي كل ذلك

If you ever need any help, All you have to do is ask.
لو كنتِ في حاجة إلى مساعدة في أي وقت، كل ما عليكِ فعله هو السؤال

All you have to do is take the Yellow Brick Road. You'll get there.
كل ما عليكِ فعله هو السير على هذا الطريف الأصفر الملتوي و سوف تصلين لهناك

All you have to do is ignore them, and they will go away.
كل ما عليكِ فعله هو تجاهلهم، وسيرحلون بعدها

I'm gonna be out in a blink, and I'm gonna come back. All you have to do is wait for me.
سأغيب قليلاً ولكنني سأعود كل ما عليكِ فعله هو الانتظار.

Look, All you gotta do is pretend we're in love until I dump you.
اسمعى، كل ما عليكِ فعله هو أن تتظاهرى بأننا واقعين فى الحب حتى أهجركِ

That's right. All you gotta do is call me.
هذا صحيح، كل ما عليكِ فعله هو الإتصال بي.

- All you need to do is eat. - Mmm.
ـ كل ما عليكِ فعله هو تناول الطعام ـ حسناً

All you need to do is have three cops
كل ما عليكِ فعله أن تجعلي ثلاثة رجال شرطة

You want it rough, All you got to do ask.
تريدين الأمر بخشونة؟ ، كل ما عليكِ هو الطلب

You just have to waste an hour or two with Mrs. D.
كل ما عليكِ فعله فقط تمضية ساعة أو ساعتين مع السيدة ديلارنتس