"كل ما مررنا به" - Traduction Arabe en Anglais

• all we've been through
• everything we've been through
• what we've been through
• all that we've been through
• everything that we've been through
• of all we've
• have been through

The other way you could see it is that, after all we've been through, the trust we've built,
الطريقة الأخرى التي ترى بها الأمر أنه بعد كل ما مررنا به , والثقة التي نشأت

It's hard not to be after all we've been through.
من الصعب أن لا أتواجد بعد كل ما مررنا به

Why are you still hiding things from me after all we've been through?
لماذا مازلت تُخفي عني أموراً بعد كل ما مررنا به معاً ؟

After everything we've been through, all that I done for you?
بعد كل ما مررنا به بعد كل ما فعلته لأجلك؟

God, after everything we've been through, I'll lose you all over again.
يا إلهي , بعد كل ما مررنا به سأفقدك مرة أخرى

I can't even believe you asked that after what we've been through the past seven months.
لايمكنني أن أصدق إنكَ سألت هذا السؤال بعد كل ما مررنا به طيلة السبعة شهور

After all we've been through, all we've lost, the two of us, we're still here.
بعد كل ما مررنا به وكل ما فقدنا لا نزال كلانا هنا

Maybe after all we've been through we should just call this thing off.
ربما بعد كل ما مررنا به يجب أن ننهي كل هذا

After all we've been through,
بعد كل ما مررنا به ، اعتقد حان الوقت لأعطيك بعض الاجوبة

After all we've been through and all that we've done, you really think that we can go back?
بعد كل ما مررنا به وكل ما فعلناه هل تعتقدين يمكننا التراجع؟

After all we've been through, to have a day like this and a night like this?
بعد كل ما مررنا به لننال يومًا كهذا وليلة كهذه؟

all we've been through together, you have to ask me a question like that?
بعد كل ما مررنا به معـاً هل عليك أن تطرح عليّ مثل هذا السؤال ؟

It's because of all we've been through that I'm doing you the courtesy of asking.
بسبب كل ما مررنا به معـاً أنا أسألك عن طريق المجاملة.

You're really going to do this... after everything we've been through?
أنت ستقوم بهذا فعلا، بعد كل ما مررنا به معا؟

But now, after everything we've been through, we're stronger than ever.
لكن الآن، بعد كل ما مررنا به نحن أقوى أكثر من أي وقت مضى

After everything we've been through, you really want her to bleed out?
,بعد كل ما مررنا به أنت حقا تريدها أن تنزف حتى الموت؟

After everything we've been through, nothing's easy anymore.
بعد كل ما مررنا به, لم يعد هنالك شيء سهل

No one would suspect you and I would conspire after everything we've been through.
لن يشك فيكى احد وأنا سوف أتآمر بعد كل ما مررنا به

After everything we've been through, you're gonna pick this dickless twit over me!
بعد كل ما مررنا به ستختارين هذا الاحمق الجبان بدلا مني ؟

After what we've been through, we deserve a week.
بعد كل ما مررنا به نستحق اسبوعاً

Detective, look, after all that we've been through...
,حضرة المحقق, أنظر .. بعد كل ما مررنا به

After everything that we've been through, there's no way for us not to be.
بعد كل ما مررنا به لا يمكن ألا نكون كذلك

You really want to play that angle, after the hell you and I have been through here together?
هل تريد حقا النقاش من تلك الزاوية، بعد كل ما مررنا به أنا وأنت معا هنا؟