"كل ما يمكننا فعله" - Traduction Arabe en Anglais

• All we can do

All we can do is arrange for a quick burial.
كل ما يمكننا فعله هو الترتيب لعملية دفن سريعة

All we can do right now is keep moving.
كل ما يمكننا فعله الآن هو الاستمرار بالتحرك.

Just do it again -- that's All we can do.
فقط أفعلوها مره آخرى هذا كل ما يمكننا فعله

At this point, All we can do is wait for his move, then act accordingly.
في هذه المرحلة، كل ما يمكننا فعله هو أنتظار خطوته، وبعدها نتصرف وفقًا لذلك.

All we can do now is make her comfortable.
كل ما يمكننا فعله الآن هو جعلها ترتاح

It's All we can do to find them first, give them shelter, and relocate them somewhere safe.
كل ما يمكننا فعله هو إيجادهم أولا،و توفير مأوى لهم ثم إعادة نقلهم إلى ملاذ آمن

All we can do is make a case for ourselves while we're here.
كل ما يمكننا فعله هو العمل بجد أثناء وجودنا على الأرض

All we can do now is look forward.
كل ما يمكننا فعله الآن هو التطلع إلى المستقبل.

I wish we could give you something more to hold on to, but All we can do right now is wait.
اتمنى لو كان بإمكتانا اعطاوكم ,شيئا من الامل لتتمسكوا به .لكن كل ما يمكننا فعله الان هو الانتظار

All we can do now is determine our best option.
كل ما يمكننا فعله الآن هو أنْ نحدد أفضل خياراتنا

Well, I suppose All we can do is thank you for your time.
حسنا، أعتقد كل ما يمكننا فعله هو شكرا لك على وقتك.

All we can do now is control the message.
كل ما يمكننا فعله الآن هو محاولة السيطرة على الخبر.

All we can do is our best.
كل ما يمكننا فعله هو أفضل ما نستطيع فعله

All we can do is throw her a life raft, shine a light on it.
كل ما يمكننا فعله هو رمي لها .ساسات الحياة، وتسليط الضوء على ذلك

All we can do now is make sure this doesn't get any worse.
كل ما يمكننا فعله الآن هو التأكد من هذه لا تحصل على أي أسوأ من ذلك.

All we can do is try to contain this.
كل ما يمكننا فعله هو أن نحاول احتواء الأمر.

Look, All we can do is give Haley the time to find out who she is.
إسمعي,كل ما يمكننا فعله هو منح الوقت لـ هايلي لتكتشف طبيعتها

Sometimes, honey, that's All we can do.
أحياناً، يا عزيزتي، هذا كل ما يمكننا فعله.

- All we can do now is find the next Horseman and try to stop him.
انتهى الأمر؟ كل ما يمكننا فعله الآن هو العثور على الفارس القادم، وإيقافه

Until then, All we can do is box it up, lock it up and dedicate ourselves to making sure it never sees the light of day.
حتى ذلك الوقت كل ما يمكننا فعله هو وضعها في صندوق ونغلقه ونكرّس أنفسنا للتأكيد على أنه لا يرى أبداً ضوء النهار