"كل مشاكلنا" - Traduction Arabe en Anglais

• all our problems
• all of our problems
• all our troubles
• both our problems
• any of our problems

However, they do not pretend to solve all our problems.
وعلى كل، فإننا لا ندعي أنها ستحل كل مشاكلنا.

If something should come of that, it could solve all our problems.
لو نتج عن ذلك شيء فمن الممكن أن يحل كل مشاكلنا.

It would've solved all our problems and made everything all better.
كان من شأنه حل كل مشاكلنا وجعل كل شىء أفضل

If we can get there, all of our problems go away.
إذا تمكنا من الوصول إلى هناك كل مشاكلنا ستزول

all of our problems are solved, except for food, money, and a place to sleep.
كل مشاكلنا قد تم حلها ماعدا الطعام، المال، ومكان للنوم

If only the king were blind, then all our troubles would soon be over.
إن كان الملك أعمى.. فقط عندها ستنتهى كل مشاكلنا قريباً

Meeting the challenges of the new millennium requires us to accept the fact that Government action alone cannot solve all our problems.
ويقتضي التصدي لتحديات الألفية الجديدة منا أن نقبل الحقيقة المتمثلة في أن عمل الحكومة وحده لا يمكن أن يحل كل مشاكلنا.

and he fixes all our problems. We should have school vacations more often. Albert.
اسبوع واحد وقد حل كل مشاكلنا يجب ان نحظي بعطلات مدرسية اكثر من مرة البرت, البرت

It's not about God taking away all our problems and making everything perfect.
ليست عن أن يزيح الإله كل مشاكلنا وجعل كل شيء مثالي

Now... if Emily would only tell her father the truth, all our problems would be solved.
لو إيميلي تخبر أبيها بالحقيقه كل مشاكلنا سوف تحل

I led myself to believe that I would either never see you again or that all our problems would be solved.
لقد أقنعت نفسي أنني لن أراك مجدداً، أو أن كل مشاكلنا سيتم حلها

I mean, we met, we were friends for a couple years, then we got together, and then we got untogether, then we worked out all our problems, and now we know everything about each other,
ما أعنيه، إلتقينا، كنا أصدقاء ،لبضعة سنوات ثم أصبحنا في علاقة ثم أنهينا علاقتنا ثم حللنا كل مشاكلنا

solved all our problems and made everything all better, but you know what, I forgot what it was.
حل كل مشاكلنا وجعل كل شىء أفضل فقط نسيت ما هو

God, for so long, we thought the root of all our problems was you.
ياإلهي لفترة طويلة كنت اظن انك سبب كل مشاكلنا

Coming back to the same place, like we're gonna just solve all our problems.
العودة إلى نفس المكان كأننا سوف نحل كل مشاكلنا

But let's not fool ourselves into thinking that's the end of all our problems.
ولكن يجب ألا نخدع أنفسنا أن هذه نهاية كل مشاكلنا

This could be the big one. This is the little planet that solves all our problems.
. ذلك يمكن ان يكون شي كبير . ذلك كوكب صغير يمكنه ان يحل كل مشاكلنا

So far, to me, it sounds like all of our problems could be solved with condoms and rock salt.
حتى الآن، بالنسبة لي، يبدو إن كل مشاكلنا يمكن أن تحل بواسطة الواقيات الذكرية وملح صخري

We can't solve all of our problems by throwing troops at them.
لايمكننا حل كل مشاكلنا بالقاء القوة العسكرية فى مواجهتها

I don't think that we can figure out all of our problems before we get married.
لا أعتقد أننا سنحل، كل مشاكلنا قبل الزواج

To the, uh... speedy conclusion of all our troubles. Yours, your husband's, and mine.
نخب الانتهاء السريع من كل مشاكلنا أنت ، زوجك ، وأنا

That book is the answer to both our problems.
هذا الكتاب هو الجواب على كل مشاكلنا.

Look, I don't get how running away from this is gonna solve any of our problems.
-انظرى , لا أفهم الهرب من هذا سيحل كل مشاكلنا