"كل هذه الفوضى" - Traduction Arabe en Anglais

• this whole mess
• all this mess
• all this shit
• all that mess
• all of this mess
• 's all the commotion

The only regret I have is that this whole mess... it's meant you didn't get what should've been yours.
الشيء الوحيد الذي اندم عليه هو ان كل هذه الفوضى تعني انك لن تحصلين على ما تستحقين

I wouldn't have hurt anyone or disappointed them and no one would have hurt me or lied to me and this whole mess would just be cleaned up.
لم أكن سأجرح أحداً أو أخيب ظنهم و لا احد سيؤذيني أو يكذب علي و كل هذه الفوضى كانت ستحل

All right, look, this whole mess, it's on me, all right?
حسناً ، أنظر كل هذه الفوضى تقع على عاتقي ، حسناً؟

You and I... we can leave all this mess behind, just start over, be new people, be better people.
أنتِ وأنا.. بإمكاننا ترك كل هذه الفوضى ورائنا، وفقط نبدأ من جديد، ونكن أشخاصا جدد، أشخاصا أفضل.

He made all this mess and he has to clean it up.
هو سبب كل هذه الفوضى وهو من سيقوم بتنظيفها.

Should've told the boys to pick all this shit up.
كان ينبغي أن تطلبي من الأولاد إلتقاط كل هذه الفوضى

A Stilinski at the center of this whole mess. What a shocker.
يوجد "ستلينسكى" فى منتصف كل هذه الفوضى يا لها من مفاجأة

Well, let's go out there, you and I, and announce that you've decided to let the blacks vote undeterred, and this whole mess will go away.
و لنعلن أنك قررت بالسماح للسود بالتصويت دون أي شروط و كل هذه الفوضى ستنتهي

We're -- we're part of the solution to this whole mess because of our spikes.
نحن.. نحن جزءٌ من الحل في خضمّ كل هذه الفوضى بسبب أشواكنا

In the meantime, you and I have been charged with provoking this whole mess.
في هذه الأثناء، تم اتهامنا أنا وأيّاك بالتسبب بإثارة كل هذه الفوضى

Kellog's interference at the lab, and this whole mess with Julian and my mom...
تدخل كيلوغ في أمور المختبر و كل هذه الفوضى مع جوليان و أمي

You will spot the ancient curses and spells, and that'll put this whole mess in context.
و أنتِ ستعثرين على التعاويذ و اللعنات القديمة و هذا سيضع كل هذه الفوضى في السياق

He needs help in figuring out... how to be himself in all this mess.
أنهبحاجةللمساعدةفيمعرفة.. كيف يكون على سجيته في كل هذه الفوضى.

Look, I'm sorry you got mixed up in all this mess because of me.
انظروا، أنا آسف لأنك حصلت اختلطت في كل هذه الفوضى بسببي.

I do think that even with all this mess we've somehow managed to raise spirited,
أعتقد أنه حتى مع كل هذه الفوضى لقد تمكنت بطريقة أو بأخرى لرفع روحها،

All I'm saying is look who's behind all this mess.
كل ما أقوله هو انظروا من خلف كل هذه الفوضى

Put your anger away till we can sort all this mess out.
وضع غضبك بعيدا حتى يمكننا فرز كل هذه الفوضى بها.

all this mess you're uncovering, it smells, yes, but it doesn't add up to murder, not logically.
كل هذه الفوضى التي تكتشفها تلمح إلى شيء ما, صحيح و لكنها لا تؤدي لارتكاب جريمة قتل ليس منطقياً

Now you clean all this shit up. Mm. How is our little Pinhead?
الآن قومي بترتيب كل هذه الفوضى كيف حال صغيرتي بيبر

Now that we got all that mess cleaned up, today's the first day of the rest of our lives.
الآن بعد أن نظفنا .. كل هذه الفوضى اليوم هو أول يوم لنا فيما تبقى من حياتنا

You got me into all of this mess!
كان هذا قبل ان تجلبني الى كل هذه الفوضى