"كل يوم في" - Traduction Arabe en Anglais

• every day in
• every day at
• every day of
• each day in
• all day in
• every day on
• everyday at
• everyday in
• every single day of
• every day for the
• daily in
• daily basis in
• every morning at
• per day on

Indeed, we feel the benefits of multilingualism every day in business and industry, as well as in entertainment and tourism.
والواقع أنا نلمس فوائد تعدد اللغات كل يوم في اﻷعمال التجارية والمؤسسات الصناعية، فضلا عن مجالات الترفيه والسياحة.

We all have in mind the tragic scenes that take place every day in the Mediterranean, the Atlantic or elsewhere.
ونحن جميعا نتذكر المشاهد المأساوية التي تحدث كل يوم في البحر الأبيض المتوسط، وفي المحيط الأطلسي وأماكن أخرى.

As a result, nearly 1,000 innocent children die every day in Africa.
ونتيجة لذلك، يموت حوالي 1000 طفل برئ كل يوم في أفريقيا.

In the meantime, I'll see you every day at work.
في هذه الأثناء، وسوف أراك كل يوم في العمل.

That means we'll spend every day of every summer indoors with all our friends, in McKinley High School's award-winning air conditioning.
ذلك يعني سوف نقضي كل يوم كل يوم في الصيف مع أصدقائنا، في ثانوية ميكنلي الفائزة بجائزة المكيف الهوائي.

Every day, in this room... we are learning things far more valuable than you can get in some book.
كل يوم في هذه الغرفة نحن نتعلم أبعد حتى من القيم أكثر مما تحصلوه من بعض الكتب

But you read it every day in the Volkischer Beobachter.
لكن يمكنك قراءة ذلك كل يوم في الجريدة النازية

She came to see me every day in rehab.
إنها تأتي لتراني كل يوم في إعادة التأهيل

Like, once a month, maybe, but every day in homeroom, ugh.
مرة في الشهر، ربما، لكن كل يوم في غرفة النظار.

I really enjoyed it very much -- playing with my mother and learning from her every day in life.
لقد استمتعت حقاً وإلى حدٍ كبير جداً باللعب مع أمي وتعلمت منها كل يوم في الحياة.

I should also like to commend the role of the Peacebuilding Support Office for the work it carries out every day in fulfilling its mission.
أود أيضا أن أثني على دور مكتب دعم بناء السلام للعمل الذي يضطلع به كل يوم في تحقيق مهمته.

He arrives at the Bellagio every day at 2 p.m.
انه يصل الى البلاجيو كل يوم في الثانيه ظهراً

every day at rifle training, he'd help me clean my butt.
كل يوم في مضمار التصويب كان يساعدني في تنظيف مؤخرتي

I'm the one at home every day at 6, not 6:30.
أنا الذي يكون بالمنزل كل يوم في السادسة وليس 6:

every day of the week and twice on Sunday.
كل يوم في الأسبوع و مرتان يوم الأحد

I spent every day of my life with the sun on my face, but when I was down there, I couldn't even see the sky.
قضيت كل يوم في حياتي و الشمس تسطع على وجهي لكن عندما كنت هنا لم أستطع حتى رؤية السماء

Those mines, and mines from previous conflicts, continue to claim victims each day in every corner of the globe.
وهذه الألغام، والألغام المتبقية من الصراعات السابقة، ما زالت تحصد الضحايا كل يوم في جميع أرجاء العالم.

Just drink cold sangria, make love all day in the sand.
فقط شرب سانغريا باردة ممارسة الحب كل يوم في الرمال

I wrote notes on every hour, every day on a little planner.
كتبت ملاحظات عن كل ساعة كل يوم في مفكرة صغيرة

And God forbid I don't take them everyday at the exact same time.
ولا سمح الله ألا آخذها كل يوم في نفس الوقت

I walked everyday in the years before my troubles, aiming for 10,000 steps with a pedometer.
تمشيتَ كل يوم في السنين التي سبقّت مشاكلي أهدف لـ10 آلاف خطوة بعداد الخطى

How can you work so hard every single day of your life and have nothing to show for it?
كيف تعمل بكل جديه كل يوم في حياتك ولا تكسب شيئاً

I've thought about it every day for the last five years.
لقد كنت أفكر بالأمر كل يوم في السنوات الخمسة الماضية.

Violations of children's rights occur daily in new and deepening crises, often on a large scale.
إذ ترتكب انتهاكات حقوق الطفل كل يوم في خضم الأزمات الجديدة والمشتدة التي تطرأ في كثير من الأحيان على نطاق واسع.

The effect of climate change is a bane that is felt on a daily basis in Saint Kitts and Nevis, as in other islands.
إن تأثير تغير المناخ مشكلة يشعر بها المرء كل يوم في سانت كيتس ونيفيس، كما هو الحال في الجزر الأخرى.

I work in a soup kitchen every morning at 6 a.m.
أعمل في مطعم لتوزيع الحساء كل يوم في السادسه صباحا

1 exercise per day on security and crisis management, weekly exercises to check staff compliance to communications and radio procedures and evacuation exercises every 3 months
عملية تدريب واحدة كل يوم في مجالي الأمن وإدارة الأزمات، وتدريبات أسبوعية للتحقق من امتثال الموظفين للإجراءات المتعلقة بالاتصالات واستخدام أجهزة اللاسلكي وإجراء تدريبات على الإجلاء كل 3 أشهر