"كما تحدثنا" - Traduction Arabe en Anglais

• like we talked
• As we speak

Or maybe we could leave her in the crate while we're not watching her, like we talked about.
أو ربما علينا وضعها في الصندوق في الوقت الذي لا نكون فيه معها كما تحدثنا من قبل

You better play nice, just like we talked about.
من الأفضل ان تلعب بلطف كما تحدثنا من قبل

One day at a time, just like we talked about, right?
مرة واحدة باليوم، كما تحدثنا سلفاً، حسناً ؟

So, As we speak, my boyfriend and his semi ex-wife are having a romantic lunch in his apartment.
اذا .كما تحدثنا صديقى هو وزوجته السابقة سيتناولان عشاء رومانسى بمنزله

As we speak... tonight the Great North Carolina will deploy and sail right into Washington and lay siege upon the capital.
كما تحدثنا الليلة بارجة كارولينا الشمالية العظيمة ستنتشر و تبحر نحو واشنطن

I talked to the twins about arranging a visit with their birth mom, like we talked about.
لقد تحدثت إلى التوائم بشأن ترتيب الزيارة مع والدتهم , كما تحدثنا عنه.

The three "Always," like we talked about?
على الأمور الثلاث الدائمة، كما تحدثنا عنها؟

Just wanted you to know I had my associate draft up everything like we talked about and it is all good.
أردت إعلامك فقط بأني جعلت مساعدتي تعمل على صياغة كل شيء كما تحدثنا عنه وكل شيء جيد

Rachel, like we talked about before I'm your birth mother.
رايتشل ، كما تحدثنا سابقا أنا والدتك بالولادة

I assume this will be enough to protect my daughter's history? like we talked about last week as long as the check arrives every month, the past stays in the past.
أفترض أن هذا سيكون كافيا لحفظ ماضي ابنتي. كما تحدثنا عنه الأسبوع الماضي,

I was hoping you could point me to the Fifth Column, like we talked about.
كنتُ آملُ أن تقدمني إلى الرتل الخامس كما تحدثنا

Good, boys. Samba in the legs, just like we talked about.
جيد يا أولاد, فكروا بالسامبا في سيقانكم كما تحدثنا عن ذلك من قبل

Go to Spain like we talked about?
الذهاب إلى إسبانيا كما تحدثنا عنها؟

A horn section like we talked about.
جوقة آلات نفخ كما تحدثنا عن الأمر.

Go around the world, you and me, like we talked about.
حول العالم أنا وأنتِ، كما تحدثنا

Just like we talked about.
تماماً كما تحدثنا عن الأمر آنفاً.

We can still carry most of mom's bill, but I'll still need some help like we talked about.
- اعني, نحن نهتم بمعظم ...فواتير امي لكني ما زلت بحاجة للمساعدة كما تحدثنا بشأن ذلك

- Uh, no, actually, I borrowed it. like we talked about.
-كلا, في الحقيقة لقد استعرته كما تحدثنا عن ذلك

They're making the arrest As we speak.
سيعملون على إجرائات الإعتقَال كما تحدثنا‫.

She's gone, departed, she's been D-I-V-O-R-C-E-D As we speak.
لقد ذهبت , غادرت لقد ت-ط-ل-ق-ن-ا كما تحدثنا

We're preparing a simulated field test As we speak.
نحن نحضر لإجراء إختبار حقلي مزيف كما تحدثنا سابقاً