"كما تعرفي" - Traduction Arabe en Anglais

• you know

you know, they offered me a buyout, and I took it.
كما تعرفي .. هم عرضوا علي نسبه وانا قبلت بها

you know, we just buy them to support American breweries.
كما تعرفي ، نشتريهم فقط لندعم مصانع الجعة الأمريكية

you know, anything besides marriage is a... you know, an abuse.
أي شيء بجانب الزواج سيكون كما تعرفي ، سوء إستخدام

Uh-oh, I just don't want you to think that we're moving too fast, you know?
أنا فقط لا أريدك أن تعتقدي بأننا نسير بسرعة، كما تعرفي.

As you know, I shouldn't be talking about this election with any of my detectives, but I will with you.
كما تعرفي لا يجب ان اتكلم عن الانتخابات مع اي من محقيقيني ولكني سوف اكلمك

And it is customary in these situations for, you know... a proper send-off.
وهو أمر معتاد في هذه المواقف أن تقومي بـ .. كما تعرفي بتوديعي توديعا لائقا

Just, you know, I just like to kick back, get beers with my buds, skateboard.
فقط ، كما تعرفي ، أريد العودة أحصل علي البيرة مع أصدقائي ، أتزلج

But... you know my job can get messy.
ولكن كما تعرفي عملي يمكن أن يكون فوضوي جداً

No, of course not, but, you know, it wouldn't be ethical for me to help you.
كلاّ بالطبع لا، ولكن، كما تعرفي سيكون من غير الأخلاقي أن أساعدك

Oh, oh, but they will be set free, you know - on the Day of Judgement.
ولكن سيتم تحريرهم، كما تعرفي.. فى يوم صدور الحُكم.

Yeah, I though I'd just spend the day giving back, you know?
نعم .. لقد فكرت ان اقضي يوم كما تعرفي ..

I mean, he got you all the way out here so he can, you know, mistreat you, do all them things to you-- you know, I want to do some things to you that, um...
اعني ، انه يحبسك طوال الوقت هنا لكي يقدر ، كما تعرفي أن يسيء معاملتك يفعل كل هذا الاشياء لكِ

you know, I've always found that the best way to get over a failed relationship is to celebrate someone else's successful one.
كما تعرفي .. كنت دائماً اجد افضل طريقة للخروج من علاقة فاشلة هي الاحتفال بعلاقة شخص ثاني ناجحة

Is there, uhm, some place, you know, cool that you recommend that I could take her?
هل هناك اي مكان لطيف,كما تعرفي تنصحي بان اصطحبها اليه

- you know I got that problem. All my money— - In Mexico.
..لكن لدي مشكلة ، كما تعرفي إن كل مالي – في المكسيك –

you can feel like, you know, you're going on a date first.
كما تعرفي أنك خارجة في أول موعد

So she called and I said, "Okay, well", you know, let's, uh, let's do a double dater."
إذن هي إتصلت وقلت لها "نعم ، حسناً كما تعرفي لنقوم بمواعدة مزدوجة"

Oh, you know, I've had a whole tray.
أوه, كما تعرفي, لقد كان لدى علبة كاملة.

Oh, it's a competitive world, you know that.
كما تعرفي العالم مليئ بالمنافسة

you know, like it's from the dream?
كما تعرفي ، مثلما حدث في الحلم ؟