"كما توقعت" - Traduction Arabe en Anglais

• As expected
• as I expected
• as I thought
• As I suspected
• as I predicted
• what I thought
• as predicted
• like I thought

- It's not As expected. The fault's mine for letting it get this far.
إلامر ليس كما توقعت, إنه خطأي أن جعلت هذا الأمر يصل إلى هذا الحد

As expected, Queen Elizabeth was pleased to learn of your eagerness to foster a marriage alliance.
كما توقعت ان الملكه اليزابيث قد سُرت بتوقيك لتبني تحالف عن طرق الزواج

as I expected, the rats, maggots and other scavengers in this park have shown little interest in methamphetamine-tainted meat.
كما توقعت الفئران ، الديدان وشحاذين اخرين في هذا المتنزة قد ابدو اهتماماً في اللحم الملوث بالميثامفيتامين

No lock. Just as I thought, it must be bolted from inside.
لايوجد قفل ، كما توقعت لا بد أنه موصدٌ من الداخل

Just As I suspected. You guys are both out of whack.
كما توقعت تماماً أنتم الاثنان لديكم عيوب

The overnight polls show women voters are loving it, as I predicted.
إستفتاءات المساء أظهرت بأن النساء المصوتات يعجبهن هذا . كما توقعت

That's what I thought. Don't hover. DNA processing takes time.
كما توقعت لا تهتزي تحليل الجينات يأخذ وقت

Molly was just explaining why he wasn't here As expected.
لقد كانت مولي تشرح لي لماذا لم يكن هنا في استقبالي كما توقعت

It is encouraging to note that, As expected by all sides, certain new dynamics and positive developments emerged in the discussions on Council reform during the last session of the Assembly.
ومن الأمور المشجعة ملاحظة أنه، برزت، كما توقعت جميع الأطراف، ديناميات جديدة معينة وحدثت تطورات إيجابية في المناقشات بشأن إصلاح مجلس الأمن خلال الدورة السابقة للجمعية.

I'm sorry but As expected there are heavy security measures.
أنا آسف لكن كما توقعت... إجراءات أمنية مشددة

I've been blown up. That wasn't as bad as I expected.
لقد تعرضت للتفجير مرتين وهذا لم يكن سيئا كما توقعت

You've not been gone as long as I expected.
لم يطل غيابك كما توقعت. لقد تمت مقاطعتنا.

as I expected, your beauty didn't fade at all
كما توقعت .. جمالك لم يتلاشى على الإطلاق

So I've taken my first step forward, and it wasn't as frightening as I thought it would be.
لذا إتخذت خطوتي للأمام ولم أكن خائفة كما توقعت

This bad-guy shit's not as much fun as I thought it'd be.
ان تكون الرجل السيء ليس مرحاً اطلاقاً كما توقعت

Guess I didn't make as much of an impression as I thought. Hello.
أنا حقاً 00 أعتقدت بأني لم اترك طابعاً مؤثراً عليها كما توقعت

And when I turned it on, it delivered a message, As I suspected it would.
وعندما قمت بتشغيلها ، تلقيت رسالة كما توقعت أن تكون

As I suspected, our man had been involved in petty crime in the past, a Spaniard named Mendosa.
كما توقعت ,فان رجلنا كان متورطا فى جريمة تافهة فى الماضى باسم اسبانى مندوزا.

Here you are sir, just As I suspected.
هاهم سيدي كما توقعت ابقى هادئا

So, just as I predicted, the father is innocent.
اذا، تماما كما توقعت الأب بريء اذا في نهاية المطاف

And those who ate the full dose have begun to die, as I predicted.
والذين أكلوا حتى الشبع على وشك الموت، كما توقعت.

Okay. That was the A.D.A. It's what I thought ...
حسناً كانت هذه الشؤون الإجتماعية تماماً كما توقعت

His withdrawal symptoms, as predicted, made him utterly readable.
أعراضه الإنسحابية كما توقعت جعلته سهل القراءة تماماً

They cut me loose, Pearl, like I thought they would.
لقد طردوني يا بيرل، كما توقعت تماماً. مهلاً، لحظة.