"كما في السنوات الماضية" - Traduction Arabe en Anglais

• as in previous years
• in past years

In conclusion, my delegation, on behalf of the sponsors, would like to appeal to all Member States to adopt the draft resolution as in previous years, without a vote.
وختاماً، يود وفدي بالنيابة عن مقدمي مشروع القرار أن يناشد جميع الدول الأعضاء اعتماده كما في السنوات الماضية بدون تصويت.

We have seen how the representatives of the United States Government have again repeated the same fallacious arguments -- the same lies as in previous years.
لقد رأينا كيف أن ممثلي حكومة الولايات المتحدة كرروا مرة أخرى نفس الذرائع الزائفة - نفس الأكاذيب كما في السنوات الماضية.

The Government maintains it as in past years, despite its promises to its people and the international community.
تُبقي الحكومة على هذه العقوبة كما في السنوات الماضية على الرغم من وعودها للشعب والمجتمع الدولي.

HIV/AIDS was once again, as in past years (see E/2000/85, table 8, and paras. 47-50), a focus in a number of commissions.
وكان فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) مرة أخرى، كما في السنوات الماضية (انظر الوثيقة E/2000/85، الجدول 8، والفقرات 47-50)، محل تركيز عدد من اللجان.