"كما قلتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• like you said
• As you said
• what you said
• like you told
• as you say
• like you say

I can't do it. I'm a wimp, just like you said.
لا يمُكننى فعل هذا إننى واهنة , كما قلتِ تماماً

like you said, us Rub girls, we got to stick together, right?
كما قلتِ نحن عاملات التدليك علينا ان نساعد بعضنا صحيح ؟

Let's just go home like you said after that hyena knocked you to the ground and tried to hump you.
لنعود للمنزل كما قلتِ بعد أن طرحكِ ذلك الضبع أرضاً وحاول ممارسة الجنس معكِ

If he's a crook, As you said, we'd better face him together:
إن كان محتالاً كما قلتِ سيكون من الأفضل أن نواجهه معاً

Now, like you said many times, the surrogacy program was my idea.
الآن، كما قلتِ مرات عديدة، كان برنامج التبرع بالأرحام فكرتي.

All I want to know is that you are a team player like you said.
كل ما أريد معرفته هو أنك تعملين ضمن الفريق كما قلتِ

I went home and took a warm bath like you said.
عُدت للمنزل وأخذت حمام دافئ كما قلتِ لي.

Well, it's like you said, write what you know.
حسنٌ ، إنّه كما قلتِ ، أكتب مــاتعرفــه

But like you said, if it is important, you will find a way to say it.
,ولكن كما قلتِ ,إذا كان مهمًا جدًا فإنك ستجدين طريقة لقول ذلك

I ate all my candy in 24 hours, just like you said. You told him to eat all his candy?
تناولت الحلوى كلها .خلال 24 ساعة كما قلتِ قلتِ له بأن يتناول الحلوى كلها؟

Yeah, but like you said, why didn't he kill me?
صحيح ، لكن كما قلتِ لماذا لم يقتلني ؟

We'll have some fun, like you said Monday.
ننحصل على بعض المتعة كما قلتِ يوم الاثنين

like you said, the fate of the country is at stake, okay ?
يبدو أنهم رحلوا الآن، كما قلتِ مصير البلاد على المحك، إتفقنا؟

I'm not upset with anybody, it's... you're doing your job, like you said.
أنا لست غاضباً من أي أحد أنت تقومين بعملك, كما قلتِ

I've been lighting that candle every night just like you said.
كنتُ أضيئ دائمًا تلكَ الشمعة تمامًا كما قلتِ

He's a pain in the neck, but, like you said, he's useful round the house.
إنه مسبب للإزعاج لكن كما قلتِ إنه مفيد في أعمال البيت

Just like you said it would.
تمامًا كما قلتِ إنها ستفلح أعطيتها الجرعة أولًا

Well, As you said, counselor, the transcripts no longer exist.
حسناً, كما قلتِ إيتها المستشارة النسخ لم يعد لها إي وجود

That is, I am a... what you said but I don't want help, not for myself, but...
أعني، أنا... كما قلتِ لكني لا أريدُ المساعدة، ليس لنفسي

Well, like you told us in your statements.
كما قلتِ لنا في إفادتكِ

I need to feel as valued as you say you value me.
وأحتاج للشعور بأنه يتم تقديري كما قلتِ أنكِ تقدريني

Just like you say you're here about your case, when you're really just wanting information about your mom.
تمامًا كما قلتِ أنّكِ هنا بشأن القضية، في حين أنّكِ هنا من أجل معلومات عن قضية أمّكِ.