"كما قلت لك" - Traduction Arabe en Anglais

• Like I said
• Like I told you
• As I told you
• like you said
• As I said

He probably panicked. Like I said, he was really wasted.
من المحتمل كان خائفا كما قلت لك انه مؤذي

Well, Like I said, I was young. I might have it wrong.
حسناً، كما قلت لك كنتُ صغيراً حينها، يمكن أن أكون مخطئاً

Like I told you this morning, 20 bucks a reading.
كما قلت لك هذا الصباح ، 20 دولارات للقراءة

Like I told you, he's being protected by something very powerful.
كما قلت لك, إنه محمي من قبل شيء قوي للغاية

Well, As I told you, I don't believe Abigail's responsible.
كما قلت لك بان ابيغيل ليست مسؤولة عن مقتله.

As I told you, I'm a married woman before the law.
كما قلت لك من قبل أنا إمرأة متزوجة أما القانون

We're just moving my friend's stuff out, like you said.
أنني فقط أقوم بنقل أغراض صديقي كما قلت لك

So As I said, what do you intend?
.لذا, كما قلت لك, ما الذي تنوي القيام به ؟

I read about her. Like I said, Serena's writing from the inside.
كما قلت لك , سيرينا تكتب لنا وهي احد اطراف المشكلة

So Like I said, I want to talk to you about performing.
إذاً، كما قلت لك أريد أن أتحدث معك عن تأدية العروض

Like I said, without an oncologist exam, all I can give you is the ballpark figure.
كما قلت لك, بدون فحص أورام كل مل يمكنني فعله هو أعطائك تشخيص مبدئي

Like I said, Mr. Rizvi is a very expensive lawyer.
كما قلت لك ، السيد ريزفي هو محامي باهظ الأجر

But Like I said, it was a wild story.
على أية حال، كما قلت لك كانت قصة مستبعدة

Like I told you, these guys get away with this crap one way or another.
كما قلت لك هؤلاء الناس ونخرج من هذا المأزق

If you stayed back at the ranch Like I told you... you wouldn't find yourselves in this perdicament.
إذا كنت بقيت في مزرعة 'د أن يكون، كما قلت لك مثل ذلك، ثم لن نكون هنا الآن.

And suddenly I get this feeling, you know, Like I told you I get with books and movies, like I...
ومن ثم جاءني شعور مفاجىء كما قلت لك شعور يأتيني عند مشاهدة الأفلام أو قراءة الكتب

It was a shame As I told you last night, you fucked a penguin.
كان عارا كما قلت لك الليلة الماضية ضاجعت بطريق

As I told you earlier, she wasn't interested in sports.
‫كما قلت لك سابقا، ‫لم تكن مهتمة بالرياضة

Danny, and I get that you're looking out for your community as best you can, but As I told you before, I'm not the candidate you want.
وأفهم بأنك تبحث عن أفضل مصلحة لجماعتك لكن كما قلت لك من قبل لست المرشح الذي تريده

Come on, I just need to be more careful, like you said.
هيا، أنا فقط بحاجة إلى أن أكثر حذرا، كما قلت لك.

But like you said you are the one there, okay?
ولكن كما قلت لك... ... وأنت واحد هناك، حسنا؟

Well, As I said, he's not here, but I'm happy to give him the message.
كما قلت لك , ليس هنا لكن يسعدني إيصال الرسالة