"كما لو انك" - Traduction Arabe en Anglais

• like you're
• as if you
• not like you
• like you were
• like you've
• look like you

Listen to you. You sound like you're selling mouthwash.
صوتك يبدو كما لو انك تبيعين معجون اسنان.

Fine, then act angry, like you're sick of taking orders from the white man.
حسنا تصرف بغضب كما لو انك تعبت من تلقي الاوامر من رجل ابيض

You're dressed like you're going to a job interview, not brunch with a loved one.
انك تلبسين كما لو انك ستذهبين لمقابلة عمل و ليس لتناول الطعام مع شخص مقرب اليك

When you take her hand to kiss it, you must look deep into her eyes, as if you are going to drown in them, like this.
عندما تمسك يدها لتقبلها يجب ان تنظر لعينها بعمق كما لو انك ستغرق بها هكذا

Act as if you know their plan, and sometimes, if you're very lucky, they'll actually tell you it.
مثل كما لو انك تعرف خطتهم وبعض الاحيان اذا كنت محظوظ جداً سوف يخبرونك بها

It's not like you're reaching in their pockets and grabbing what's in there.
يريدونك انه ليس كما لو انك تدخلين يدك في محافظهم وتأخذين ما يوجد هناك

You look like you were grown in an environment where it's dark and damp.
انت تبدين كما لو انك ترعرت في بيئة معتمة و باهته

Now let's bring the can of D'Vita slowly toward your mouth, like you're gonna give a big, wet kiss.
الآن دعنا نقرب المشروب ببطيء نحو فمك, كما لو انك تأخذ قبلة كبيرة.

And you should stop standing there acting like you're some kind of hero when you're off sneaking around behind my back.
متصرفاً كما لو انك بطلاً عندما كنت تتسلل من خلف ظهري

You run your fingers between my toes like you're sawing a piece of wood!
انت تمرر اصابعك بين اصابع قدمي كما لو انك تنشر قطعة خشب

People look at you like you're contagious.
الناس يتطلعون اليك كما لو انك ناقل لعدوى

Mm, it must be frustrating for you to hear me talk like you're invisible.
لابد انه من المحبط لك ان تسمعيني اتكلم كما لو انك خفية

Then you shouldn't act like you're Cha Do Hyun.
إذن عليك الا تتصرف كما لو انك تشا دو هيون

If you're gonna use your hands, use it like you're trying to bring somebody to Jesus, not like you're begging for money.
اذا كنت ستستخدم يديك استخدمها كما لو انك تود جذب احدهم للمسيح ليس كأنك تستجديهم المال

step off the curb as if you're going to walk across the street.
اخطو خارج الكابح كما لو انك ستعبر الشارع

as if you weren't intimidating enough already.
كما لو انك لم تكوني تشعري بالامان الكافي من قبل

as if you could hear me knocking over your shitty taste in music anyhow.
كما لو انك سوف تسمعني اقرع الباب عبر ذوقك الموسيقي اللعين على اية حال

You're familiar with movies as if you've made them before.
انت على دراية بالافلام كما لو انك صنعتهم

And it looked like you were officially pilfering your own bank.
وبدا الامر كما لو انك تختلس بنكك بطريقه رسميه

Yes, it looks like you've been grieving my absence.
نعم, يبدو كما لو انك كنت تنتحبين على غيابي