"كما هو الحال دائماً" - Traduction Arabe en Anglais

• as always
• like always

Logic, a dash of luck, and, as always, a little bit of charm.
أمر منطقي ، دفعة من الحظ و كما هو الحال دائماً القليل من السحر

Same as always. Waitress in a hotel or a bar.
كما هو الحال دائماً , نادلة في فندق أو بار

as always the Asgardians will emerge victorious against the siege of darkness.
كما هو الحال دائماً الأزجارديين سينتصرون ضدّ حصار الظلام

Operation is conducting successfully. Residents are rendering feasible assistance. as always..
تمت هذه العملية بنجاح, وجاري تقديم المساعدة الممكنة للسكان, كما هو الحال دائماً

I'm trying to solve a murder with you, like always.
أحاول حل جريمة قتل معك كما هو الحال دائماً

But as always, there are some intractable problems that I must leave for others to solve.
ولكن كما هو الحال دائماً, كان هناك بعض المشاكل المستعصية والتي يجب أن اتركها ليحلها غيري

10:00, as always, on that so-and-so bicycle.
في الـ 10 ، كما هو الحال دائماً على الدراجة

I was confused as always and didn't realize that..
و احترت كما هو الحال دائماً ..و لم أدرك أن

The First Lady looks lovely, as always.
السيّدة الأولى تبدو جميلة، كما هو الحال دائماً

The world continued and good prevailed as always.
العالم استمر وساد الخير كما هو الحال دائماً

And as always, sardonic and unassailable. Unassailable?
كما هو الحال دائماً تهكمى ولا يمكن تعويضك

Same as always. Dollar a day, beans, and hay.
كما هو الحال دائماً دولار في اليوم لشراء فاصولياء و قش

He's off chasing honey ponds and fritter trees as always.
أنه يعمل على جمع خلايا العسل و الإحتطاب، كما هو الحال دائماً

Reverend Mother, as always, you're a true leader. Gracious and understanding.
أمنا الموقرة,كما هو الحال دائماً,أنت قائدة حقيقية كريمة ومتفهمة.

as always, preventive action is much more effective, and certainly much cheaper, both in terms of money and — more importantly — in terms of human suffering.
بيد أن اﻹجراء الوقائي، كما هو الحال دائماً يكون أكثر فعالية بكثير، ومن المؤكد أنه ارخص تكلفة بكثير، سواء من الناحية المالية، أو، وهذا هو اﻷهم، من ناحية المعاناة اﻹنسانية.

as always, I shall count on that.
كما هو الحال دائماً سأعتمد على ذلك

as always, your entrance is proud and aloof.
كما هو الحال دائماً إن دخولك به فخر

Same as always. "Shuffle along, cause no strife.
كما هو الحال دائماً "كن مستقيماً، لا تُسبب أى صراع"

Thank you for your time, and as always...
،شكراً لك على وقتك ...و كما هو الحال دائماً

Same as always. / So you notified dispatch that you were 20 minutes late?
كما هو الحال دائماً - إذاً أنت أبلغت المرسل إليه أنك كنت متأخر 20 دقيقة؟ -

She's measuring her log, and like always, she's taking her sweet time.
هي تقوم بقياس سجلها كما هو الحال دائماً هي تستغرق وقتها الحلو